{"id":1618,"date":"2024-05-27T12:45:23","date_gmt":"2024-05-27T12:45:23","guid":{"rendered":"https:\/\/informaticsjournal.net\/?p=1618"},"modified":"2024-05-29T20:16:40","modified_gmt":"2024-05-29T20:16:40","slug":"%d8%a3%d8%ab%d8%b1-%d8%b1%d8%af%d9%85%d9%83-13-isbn-13-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%83%d8%aa%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d9%88%d9%86%d8%b8%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%83%d8%aa%d8%a8%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informaticsjournal.net\/?p=1618","title":{"rendered":"\u0623\u062b\u0631 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u2013 13\/ISBN-13 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627"},"content":{"rendered":"<h2><\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0631\u062f\u0645\u0643\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0631\u062f \u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f. \u0648\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062a\u064a\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a. \u0648\u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0633 (\u0623\u064a\u0632\u0648\/ISO) \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0642\u0645 ISO 2108 : 19972 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0642\u0645 ISO 2018 : 1992. \u0648\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0644\u0645\u0646\u062a\u062c product identifier \u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0632\u0646\u064a\u060c \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064a\u0646 royalty \u0648\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0648\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u062c\u0639\u0627\u062a\u060c&#8230;\u0627\u0644\u062e.<\/p>\n<p>\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0643\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0648\u0623\u062d\u062f \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0648\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0647\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621&#8230;\u0627\u0644\u062e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0631\u062f\u0645\u0643<\/h4>\n<p>\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643\u060c \u0648\u0646\u0645\u0648 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u201c\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u201d Print On Demand Publishing\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0641\u064a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643.<\/p>\n<p>\u0644\u0630\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645\u062a \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 (<a href=\"http:\/\/www.isbn-international.org\/en\/index.html\">http:\/\/www.isbn-international.org\/en\/index.html<\/a>) \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0639\u0627\u0645 2000 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0633\u060c \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 46\u060c \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 9 (ISO\/TC46\/SC9) \u00a0\u00a0) <a href=\"http:\/\/www.nlc-bnc\/iso\/tc46sc9\">www.nlc-bnc\/iso\/tc46sc9<\/a> \u00a0)<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u0627\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0628\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 Working Group 4 (WG4) <a href=\"http:\/\/www.collectionscanada.ca\/iso\/tc46sc9\/wg4.htm\">http:\/\/www.collectionscanada.ca\/iso\/tc46sc9\/wg4.htm<\/a> \u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643 ISO 2108 : 1992. \u0648\u062a\u0636\u0645\u0646\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 20 \u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u0648\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u062a\u062c\u0627\u0631 \u062a\u062c\u0632\u0626\u0629\u060c \u0648\u0645\u0643\u062a\u0628\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 booksellers \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649. \u0648\u0623\u0639\u062f\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644\u0629 Revised ISBN standard \u0648\u062a\u0645 \u062a\u0645\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0633.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0635\u064a\u0641 2003 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0632\u0648<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.niso.org\/standards\/resources\/ISO_DIS_2108_all.pdf\">http:\/\/www.niso.org\/standards\/resources\/ISO_DIS_2108_all.pdf<\/a><\/p>\n<p>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643\u060c \u062a\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2007 \u0647\u0648 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u062f\u0621 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \/ 13-digit ISBN \u0644\u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0631\u0642\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 13 \u0631\u0642\u0645\u0627. \u0648\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0631\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 2005 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0633\u0645 \u0623\u064a\u0632\u06482108 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \/\u00a0 ISO 2108 4<sup>th<\/sup> edition. \u0648\u064a\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062f\u0621 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0627 \u0641\u064a 1972 \u0645\u0639 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u0627\u062a\u062e\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064a\u0629 European Standard Numbering Systems. \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0633\u0628\u0642 \u0643\u0644 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 prefix &#8220;978&#8221; \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062a\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u060c \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0643\u0644 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0641\u0621 \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0628\u0642 \u0643\u0644 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u201c979\u201d \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0646\u0641\u0627\u062f \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635\u0647\u0627 \u00a0\u0628\u063a\u0631\u0636 \u0641\u062a\u062d \u0645\u062f\u0649 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627.<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643-13<\/h2>\n<p>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 :<\/p>\n<ul>\n<li>\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629<\/li>\n<li>\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631<\/li>\n<li>\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646<\/li>\n<li>\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0648\u0639\u0646\u062f \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0646\u0638\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0632\u0626\u0629 retail systems \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0645\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 Supply Chain\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0631\u062f\u0645\u0643 10 \u0628\u0639\u062f \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a<\/p>\n<p>European Article Number International and Uniform Code Council, Inc.<\/p>\n<p>( EAN-UCC system)<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 13 \u0631\u0642\u0645. \u0648\u064a\u062a\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 &#8220;978&#8221; \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 EAN \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 3 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 10 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0631\u0642\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u00a0 \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 &#8220;978&#8221; \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064a Bookland EAN barcode. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a:<\/p>\n<p>\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0631\u062f\u0645\u0643 : 6-54-901690-0\u00a0 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 EAN \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 13 \u0631\u0642\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a :\u00a0 9780901690546\u00a0 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0636\u062d \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0639\u0627\u0644\u064a\u0647\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c\u00a0 \u0641\u064a \u062e\u0645\u0633 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u062d\u064a\u062b :<\/p>\n<p>978\u00a0 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 EAN<\/p>\n<p>0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 (\u062a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646\u060c \u0643\u0627\u0633\u0645 \u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629<\/p>\n<p>\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0643\u062a\u0644\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0644\u063a\u0629)<\/p>\n<p>901690\u00a0 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 (\u0644\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0639\u064a\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629)<\/p>\n<p>54\u00a0 \u00a0\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (\u064a\u062e\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646<\/p>\n<p>\u0637\u0628\u0639\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629)<\/p>\n<p>8\u00a0 \u00a0\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 (\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645)<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0648\u0642 \u0628\u0631\u0645\u0632 \u0645\u0646\u062a\u062c EAN &#8220;979&#8221; \u0641\u0644\u0646 \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u0628\u0639\u0627\u0644\u064a\u0647. \u0628\u0644 \u0633\u064a\u0639\u0627\u062f \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062c\u0627\u0631\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u0647.<\/p>\n<p>\u0648\u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0627\u060c \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0645\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0648\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0631\u062f\u0645\u0643. \u0643\u0645\u0627 \u0633\u064a\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0643\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 (\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u062e) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639\u0648\u0646 \u0648\u062a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0632\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0623\u064a \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0633\u062c\u0644 \u0623\u0648 \u062a\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0645 \u0622\u0644\u064a\u0629. \u0643\u0644 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u062a\u0647\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0647\u064a\u0626\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 13 \u0631\u0642\u0645.<\/p>\n<p>\u0648\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0646\u0638\u0645 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0631\u062f\u060c \u0648\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 point-of-sale \u0648\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0628\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 10 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 13 \u0631\u0642\u0645 (\u0645\u0633\u0628\u0648\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 978) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2007. \u0648\u064a\u0637\u0628\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0644\u0623\u064a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0641\u062f\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 out-of-print \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646.<\/p>\n<p>\u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u00a0 \u0648\u064a\u0645\u062b\u0644 EAN-13 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0627 \u0644\u0631\u0642\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643-13. \u0648\u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0648\u062c\u0647 \u0639\u0627\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u0646\u0627\u062f\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 EAN-13. \u0648\u064a\u062c\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 978 \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0633\u0628\u0642 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u062c\u062f\u064a\u062f. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635\u0647 \u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f. \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 10 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 978.<\/p>\n<p>\u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2007\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0631\u0642\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0645\u0646 13 \u0631\u0642\u0645 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0646 \u062a\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 10 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e. \u0623\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646 (\u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2005-\u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2006)\u060c \u0641\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0644\u062f\u0639\u0645 \u0643\u0644\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u062a\u064a\u0646. \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 10 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0641\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0648\u064a\u062c\u0628 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 13 \u0631\u0642\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 &#8220;978&#8221; \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0641\u0627\u062f\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0641\u062a\u0648\u0635\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u060c \u0648\u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u0627 \u0628\u0631\u0642\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 copyright page \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0623\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2007 . \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0642\u0631\u0648\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062f\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a back cover \u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u0629 \u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 hyphens \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643.<\/p>\n<h6>\u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 (<a href=\"http:\/\/www.isbn.org\/converterpub.asp\">http:\/\/www.isbn.org\/converterpub.asp<\/a> ) \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0622\u0644\u064a \u0648\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0645\u0646 \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633. \u0648\u0647\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u062a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629\u060c \u0648\u062a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0632\u0626\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a.<\/h6>\n<h4>\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a<\/h4>\n<p>\u0633\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0645\u0648\u0631\u062f\u064a \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0644\u062f\u0639\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u060c \u0648\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2007 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062c\u0639 Retrospective conversion \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0648\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0643\u0644\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0637\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0643\u0644\u062a\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621.<\/p>\n<p>\u0643\u0645\u0627 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u0627\u062f \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0631\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0647\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0623\u064a \u0645\u0646 \u0635\u064a\u063a \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u062f\u0645\u0643-10\u060c \u0648\u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 978\u060c \u0648\u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0648\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627 \u0648\u0625\u062a\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2007 \u0628\u0648\u0642\u062a \u0643\u0627\u0641.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0631\u0648\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0641\u0647\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0644\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u0645\u062c \u0648\u062a\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0631\u062f\u0645\u0643. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0627\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0627\u0631\u0633.<\/p>\n<p>\u0648\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643. \u0648\u0642\u062f \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0625\u062b\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u062b\u0644 \u0635\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0643\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062e\u0635\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0632\u0626\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062a\u064a\u0629\u060c \u0648\u0646\u0638\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 Reading List Systems \u060c \u0648\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637\u060c \u0648\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0648\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 Virtual Learning Environment \u00a0\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 e-Books .<\/p>\n<p>\u0648\u0641\u064a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a System Administration Modules \u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643validation routines \u0648\u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0644\u0644\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0636\u0627\u0647\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643-13 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628\u060c \u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639 \u062a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2007 \u0643\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0645\u0648\u0631\u062f\u064a \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0631\u062f\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u060c \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0635\u064a\u063a EDI \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 EDIFACT \u0644\u0644\u0625\u0645\u062f\u0627\u062f \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u064a\u063a \u0631\u062f\u0645\u0643-10 \u060c \u0648 EAN \u0648\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u062c\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0625\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0643 21 \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c 020 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0631\u0642\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u062a\u0627\u062c \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631 \u0648\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f UNIMARC \u062d\u064a\u062b \u0623\u064a\u0636\u0627 \u062a\u0627\u062c 010 \u062a\u0627\u062c \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631 \u0648\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644.<\/p>\n<h4>\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629<\/h4>\n<p>\u062d\u062f\u062f\u062a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2005 \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2006 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 13 \u062a\u0645\u0634\u064a\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 EAN\u00a0 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a. \u0648\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0628\u0625\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2007. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0648\u062d\u064a\u0648\u064a\u062a\u0647\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0639\u0627\u0645\u0627\u0646) \u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u0635\u0627\u062f\u0641 \u0623\u064a \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0644\u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0635\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0623\u062e\u0634\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0627\u062c\u0626 \u0628\u0625\u0646\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0623\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0631\u062f\u0645\u0643-13\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639<\/h4>\n<ul>\n<li>The 13-Digit ISBN : How will it affect libraries? \/ Terry Willan [accessed February9, 2005]<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.talis.com\/news\/news\/ISBN_revision.pdf\">http:\/\/www.talis.com\/news\/news\/ISBN_revision.pdf<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>The digital world and the ongoing development of ISBN [accessed January24, 2005]<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.isbn.org\/standards\/home\/isbn\/digitalworld.asp\">http:\/\/www.isbn.org\/standards\/home\/isbn\/digitalworld.asp<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Final Draft ISO Standard 2108 [accessed February9, 2005]<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.niso.org\/standards\/resources\/ISO_DIS_2108_all.pdf\">http:\/\/www.niso.org\/standards\/resources\/ISO_DIS_2108_all.pdf<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Get ready for new ISBN [accessed January24, 2005]<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.solorls.org\/solo\/Home\/Newsitem.cfm?ID=329\">http:\/\/www.solorls.org\/solo\/Home\/Newsitem.cfm?ID=329<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Guideline for the implementation of 13-Digit ISBNs \/ International ISBN<\/li>\n<\/ul>\n<p>Agency. Berlin 2004. First edition [accessed January 30,2005]\n<p><a href=\"http:\/\/www.isbn-international.org\/en\/download\/implementation-guidelines-04.pdf\">http:\/\/www.isbn-international.org\/en\/download\/implementation-guidelines-04.pdf<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>ISBN-13 : the background, main recommendations and implementation<\/li>\n<\/ul>\n<p>issues \/ Michael Healy [accessed February9, 2005]\n<p><a href=\"http:\/\/www.bic.org.uk\/ISBN_Michael050201.ppt\">http:\/\/www.bic.org.uk\/ISBN_Michael050201.ppt<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0631\u062f\u0645\u0643\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0631\u062f \u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f. \u0648\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0631\u062f\u0645\u0643 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062a\u064a\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a. \u0648\u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0633 (\u0623\u064a\u0632\u0648\/ISO) \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0642\u0645 ISO 2108 : 19972 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[218,219],"class_list":["post-1618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-224","tag-218","tag-219"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1618"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1622,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions\/1622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}