{"id":50834,"date":"2026-01-01T12:00:16","date_gmt":"2026-01-01T12:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/informaticsjournal.net\/?p=50834"},"modified":"2026-10-25T14:08:12","modified_gmt":"2026-10-25T14:08:12","slug":"openwemi-%d9%85%d9%81%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%b1%d9%86%d8%a9-%d9%84%d9%88%d8%b5%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%a8%d9%8a%d8%b1-%d9%88%d8%a7%d9%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informaticsjournal.net\/?p=50834","title":{"rendered":"OpenWEMI: \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0645\u0631\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629:<\/strong><\/p>\n<p>\u0646\u0634\u0631\u062a \u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062f\u0628\u0644\u0646 \u0643\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 WEMI. \u0648\u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062f\u0639\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u0623\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u064f\u0646\u0634\u0623\u0629. \u0641\u0642\u062f \u0639\u064f\u0631\u0651\u0641\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u0647\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u064f\u062e\u0637\u0637 \u062d\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0647\u0627. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u064a\u0651\u0646 \u0641\u0627\u0626\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u062d\u0631\u0631\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u064a.<\/p>\n<p>\u0646\u0627\u0642\u0634\u062a\u064f \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064a Code4Lib \u0633\u0646\u0629 2022\u060c \u0648\u0642\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0635\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0633\u0646\u0629 2016\u060c \u0643\u064a\u0641 \u0648\u0638\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0626\u0648 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 WEMI \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 FRBR. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0642\u062a\u0631\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0623\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f RDF\/S \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062f\u0628\u0644\u0646 \u0643\u0648\u0631 DCMI.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a OpenWEMI:<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629\u060c \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 HTML\u060c \u0648\u0646\u0633\u062e\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 Turtle\u060c \u0648\u062f\u0644\u064a\u0644 OpenWEMI Cookbook \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631. \u0648\u062a\u0648\u062c\u062f \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 GitHub.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639:<\/strong><\/p>\n<p>\u0623\u0646\u062a\u062c \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a 1998 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064b\u0627 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0641\u064a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 FRBR\u060c \u0648\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a LRM. \u0648\u0642\u062f \u0648\u0636\u0639 FRBR \u0641\u064a \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 LRM.<\/p>\n<p>\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u062c\u062f\u062a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629. \u0648\u0627\u0646\u062d\u0631\u0641\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u064a\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 RDF.<\/p>\n<p>\u062a\u062d\u0631\u0631 OpenWEMI \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0644\u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u062f\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u064a. \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629:<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u0641\u0643\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0626\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0645\u062d\u062f\u062f \u0641\u0623\u0642\u0644 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0627\u0642\u0634 Gruber \u0633\u0646\u0629 1993. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062b\u0644\u062a\u0647 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u062f\u0628\u0644\u0646 \u0643\u0648\u0631 DCMT\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u062a\u0634\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0644\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627. \u0641\u0643\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u064a\u0635\u0641 \u062c\u0627\u0646\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0648\u0631\u062f\u060c \u0648\u062a\u0628\u0642\u0649 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u062f\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u062a\u0628\u0639 OpenWEMI \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 RDF \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0647\u064a\u0643\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u062f\u0628\u0644\u0646 \u0643\u0648\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0648 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0623\u0642\u0644 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0630\u062c\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a RDF \u0648\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641\u0647\u0627:<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a RDF\/S\u060c \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 OWL \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0647\u064a: Endeavor\u060c \u0623\u064a \u0645\u064f\u0646\u0634\u0623 \u0623\u0648 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u061b \u0648Work\u060c \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062f \u0644\u0647\u061b \u0648Expression\u060c \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643\u061b \u0648Manifestation\u060c \u062a\u062d\u0642\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062e\u0628\u0631\u0629\u061b \u0648Item\u060c \u062a\u062d\u0642\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062b\u064a\u0644 \u0645\u062d\u062f\u062f.<\/p>\n<p>\u0646\u0634\u0623 Endeavor \u0641\u064a \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 FRBR \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0625\u064a\u0627\u0646 \u062f\u064a\u0641\u064a\u0633 \u0648\u0631\u064a\u062a\u0634\u0627\u0631\u062f \u0646\u064a\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0644\u064a \u062f\u0648\u062f\u0632 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0633 \u062f\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633. \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0625\u0641\u0644\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064a\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a FRBR \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064a RDF\u060c \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0639\u0645\u0644 Endeavor \u0635\u0646\u0641\u064b\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0646\u0641 \u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u0646\u0647 \u0648\u064a\u064f\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647. \u0648\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062d\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 WEMI \u0628\u062f\u0642\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629. \u0648\u0645\u062b\u0644 owl:Thing\u060c \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0635\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629:<\/strong><\/p>\n<p>\u0644\u0627 \u062a\u062d\u062f\u062f \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 OpenWEMI \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641\u060c \u0648\u062a\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a. \u0648\u062a\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u062c\u0631\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0648\u0633\u064a\u0637\u0629. \u0641\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 instantiates \u062a\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 Item\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 Manifestation \u0623\u0648 Expression \u0623\u0648 Work\u060c \u0623\u0648 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629: expresses \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0648\u0639\u0643\u0633\u0647\u0627 expressedBy\u061b \u0648manifests \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u060c \u0648\u0639\u0643\u0633\u0647\u0627 manifestedBy\u061b \u0648instantiates \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f\u060c \u0648\u0639\u0643\u0633\u0647\u0627 instantiatedBy. \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u062a\u0644\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644.<\/p>\n<p><strong>\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629:<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u0631\u0628\u0637 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647: relatedWork \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0646\u060c \u0648relatedExpression \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648relatedManifestation \u0628\u064a\u0646 \u062a\u062c\u0633\u064a\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648relatedItem \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0641\u0631\u062f\u062a\u064a\u0646. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0646 relatedExpression. \u0648\u0639\u0646\u062f\u0626\u0630 \u064a\u0633\u062a\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0637\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u0646.<\/p>\n<p><strong>\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643:<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0641\u0642 WEMI\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f\u064a\u0646 \u064a\u0645\u062b\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062f \u0639\u0631\u0651\u0641 \u0631\u0648\u0633 \u0633\u064a\u0646\u063a\u0631 \u0645\u0646 Talis \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064a open.vocab.org.<\/p>\n<p>\u0641\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0631\u0628\u0637 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0629 MARC \u0641\u064a \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062a\u0645\u062b\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0641\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u062c\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062f\u0649\u060c \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 related. \u0648\u0647\u064a commonEndeavor \u0648commonWork \u0648commonExpression \u0648commonManifestation \u0648commonItem. \u0648\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c\u0647\u0627 \u064a\u0646\u0633\u062c\u0645 \u0645\u0639 \u0631\u0648\u062d RDF \u0648OpenWEMI \u0641\u064a \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0637 \u062a\u0628\u0646\u064a \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0645\u0648\u062d\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627.<\/p>\n<p><strong>\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627:<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 OpenWEMI \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0646\u0627\u0633\u0628\u062a \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645. \u0648\u0644\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635\u0647\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641\u0647\u0627\u060c \u0641\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0640WEMI.<\/p>\n<p>\u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u062b\u0644 MusicWork \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u064b\u0627\u060c \u0648MusicExpression \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u060c \u0648MusicManifestation \u062a\u062d\u0642\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0648MusicItem \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647. \u0648\u0642\u062f \u062a\u064f\u0646\u0634\u0623 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0645\u0641\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062a\u0627\u062a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u062f\u0629\u061b \u0648\u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621\u061b \u0648\u0644\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0645\u062c \u0648\u0627\u0644\u0628\u062b\u061b \u0648\u0644\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0631\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0642\u064a\u0648\u062f: \u0643\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0648\u0645\u062f\u0627\u0647\u0627. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 OpenWEMI \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062b\u064a\u0644\u0627\u062a. \u0648\u0644\u0627 \u062a\u064f\u0641\u0631\u0636 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0634\u062a\u0642\u0627\u0642 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649:<\/strong><\/p>\n<pre dir=\"ltr\"><code>myMD:translationOf rdfs:subPropertyOf openwemi:relatedExpression .\r\nmu:MusicWork rdfs:subClassOf openwemi:Work .\r\nmu:MusicExpression rdfs:subClassOf openwemi:Expression .<\/code><\/pre>\n<p><strong>\u0648\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0642\u064a\u0648\u062f \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0641\u0627\u0635\u0644 Turtle \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u061b \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0647\u0646\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a:<\/strong><\/p>\n<pre dir=\"ltr\"><code>mu:Item rdfs:subClassOf openwemi:Item ;\r\n    owl:disjointWith mu:MusicManifestation ;\r\n    owl:disjointWith mu:MusicExpression ;\r\n    owl:disjointWith mu:MusicWork .\r\nmu:item rdfs:range mu:MusicManifestation .<\/code><\/pre>\n<p>\u0648\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0639\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0623\u062f\u0627\u0621\u0647 \u0648\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0635 \u0648\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0625\u0639\u0627\u0631\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0628\u0644\u0646 \u0643\u0648\u0631. \u062d\u064f\u0641\u0638\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a:<\/p>\n<pre dir=\"ltr\"><code>ml:Z1234 a mu:Serenade ;\r\n  dct:creator \"Dvo\u0159\u00e1k, Anton\u00edn\" ;\r\n  dct:title \"Serenade in E major\" .\r\nml:Z345 a mu:PerformedMusic ;\r\n  openwemi:expresses ml:Z1234 ;\r\n  dct:Type \"Serenade\" .\r\nml:Z897 a mu:CD ;\r\n  openwemi:manifests ml:Z345 ;\r\n  dct:title \"Serenade in E major for string orchestra\" ;\r\n  dct:description \"Program notes by Yoshiyuki Fujita in English, French and German translation\" ;\r\n  dct:identifier \"CO-78919 Denon\" .\r\nml:abcd a mu:LendingCopy ;\r\n  openwemi:instantiates ml:Z897 ;\r\n  dct:identifier \"CD 12757\" .<\/code><\/pre>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 FRBR \u0648LRM:<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 OpenWEMI \u0639\u0645\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 WEMI \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u064a\u064a\u0646. \u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0644\u0627 \u062a\u062e\u062a\u0635 \u0628\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639:<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u062f\u0639\u0645 FRBR \u0648LRM \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u064a \u0635\u0631\u0627\u062d\u0629. \u0648\u064a\u0624\u0643\u062f LRM \u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645: \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 OpenWEMI \u0641\u062a\u0637\u0645\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0641 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u064f\u0646\u0634\u0623\u060c \u0645\u0639 \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0648\u0633\u0651\u0639\u062a \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0648\u0623\u0632\u0627\u0644\u062a \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0647\u0646\u064a \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647.<\/p>\n<p><strong>\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a RDF \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627:<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u0635\u0641 \u0625\u0641\u0644\u0627 FRBR \u0648LRM \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u064a\u0627\u0646\u060c \u0628\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a. \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0635\u062f\u0631 \u0644\u0640FRBR \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0645\u0631\u0645\u0632\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0640LRM \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a RDF \u0641\u064a \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0625\u0641\u0644\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u060c \u0628\u062d\u0633\u0628 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0642\u062a \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0638\u0631\u064a\u064b\u0627 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0647 OpenWEMI \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 RDF\u060c \u0648\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u0639\u0645\u0647 \u0645\u062b\u0644 JSON-LD.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627:<\/strong><\/p>\n<p>\u0644\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a. \u0641\u0630\u0644\u0643 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0648\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. \u0648\u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0639\u0644\u0649 LRM \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u061b \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u062c\u0631\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u062a\u0637\u0628\u0642 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0648\u062a\u0623\u062a\u064a \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0635\u0645\u0645\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u062f\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627.<\/p>\n<p><strong>\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629:<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u0645\u062b\u0644 FRBR \u0648LRM \u0648\u0635\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 MARC \u0648BIBFRAME\u060c \u0648\u062a\u0638\u0644 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633. \u0623\u0645\u0627 OpenWEMI \u0641\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062f \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629:<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u0639\u0627\u0645\u0644 FRBR \u0648LRM \u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a WEMI \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0645\u0627\u064a\u0632\u0629. \u0648\u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0642\u0648\u064a \u0635\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0644 \u0645\u062b\u0644 Work \u0641\u064a BIBFRAME\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0623\u062b\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u061b \u0641\u0641\u064a LRM \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u062a\u062e\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u062a\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0626\u0629. \u0648\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 RDA \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0648\u064a\u0642\u0644\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0642\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u0644\u0627 \u062a\u0641\u0631\u0636 OpenWEMI \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u064a\u0641\u0647\u061b \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0647\u064a \u062c\u0648\u0627\u0632 \u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0636\u0629 \u0642\u064a\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0648 \u0641\u064f\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0642\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641:<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u0639\u0631\u0636 LRM \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062e\u0637\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0641\u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0641\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629. \u0623\u0645\u0627 OpenWEMI \u0641\u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0635\u0644\u0627\u062a \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0648\u0633\u064a\u0637\u064b\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f. \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0633\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629 \u062a\u062c\u0633\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064b\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064b\u0627.<\/p>\n<p>\u064a\u0631\u062c\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0628\u064a\u0646: \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0641\u064a RDF\u060c \u062d\u064a\u062b \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u061b \u0648\u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 WEMI. \u0648\u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0645\u062d\u0644\u064a Expression\u060c \u062c\u0627\u0632 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0646 manifests \u0645\u062c\u0627\u0644\u0647\u0627 Manifestation \u0648\u0645\u062f\u0627\u0647\u0627 Work \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0623\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644. \u0648\u062a\u0648\u0636\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639.<\/p>\n<p><strong>Endeavor \u0644\u064a\u0633 Res:<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u0639\u0631\u0641 LRM \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 Res \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u062f \u0630\u0627 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a. \u0623\u0645\u0627 Endeavor \u0641\u0647\u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.<\/p>\n<p><strong>\u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 WEMI:<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u0623\u0644\u0641 FRBR \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629\u061b \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629\u061b \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644. \u0648\u062f\u0645\u062c LRM \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0644\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u062a\u0631\u0643 OpenWEMI \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0628\u0642\u064a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0627\u064a\u062f\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u0627\u062a.<\/p>\n<p><strong>\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629:<\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u062a\u0633\u0647\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642. \u0648\u064a\u0639\u0628\u0631 Gruber \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0637\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a: \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0639\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u060c \u0648\u062a\u0631\u0643 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0646\u0627 \u0641\u064a OpenWEMI \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0646\u064b\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0633\u0639\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0634\u0643\u0631 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631:<\/strong><\/p>\n<p>\u0648\u0641\u0631\u062a \u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062f\u0628\u0644\u0646 \u0643\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0632\u0645\u062a \u0628\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0646\u0637\u0627\u0642 OpenWEMI. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0641\u064a\u0644 \u0628\u0627\u0631\u0643\u0631\u060c \u0648\u0634\u0648\u0646 \u0628\u064a\u062a\u064a\u064a\u0627\u060c \u0648\u0631\u0648\u0633 \u0633\u064a\u0646\u063a\u0631\u060c \u0648\u063a\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0644\u064a\u0627\u0645\u0632 \u062f\u0648\u0631 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0642 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. <\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li dir=\"rtl\" style=\"\">\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 OpenWEMI\u061b \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627\u061b \u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0648\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"\">Baker, T., Coyle, K., and Petiya, S. (2014). Multi-entity models of resource description in the Semantic Web: A comparison of FRBR, RDA and BIBFRAME. Library Hi Tech, 32(4), 562\u2013582. DOI.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"\">Coyle, K. (2022). Works, Expressions, Manifestations, Items: An Ontology. Code4Lib Journal, 53. \u0627\u0644\u0646\u0635.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"\">Coyle, K. (2016). Chapter 10: Bibliographic Description and the Semantic Web. In FRBR, Before and After: A Look at Our Bibliographic Models. ALA Editions.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"\">Davis, I., and Newman, R. (2005). Expression of Core FRBR Concepts in RDF. \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"\">Gruber, T. R. (1993). Toward Principles for the Design of Ontologies Used for Knowledge Sharing. International Journal of Human-Computer Studies, 43, 907\u2013928.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"\">IFLA Study Group (2009). Functional Requirements for Bibliographic Records. Den Haag. \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"\">Library of Congress. BIBFRAME 2 Ontology, version 2.4.0. \u0627\u0644\u0623\u0646\u0637\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627.<\/li>\n<li dir=\"ltr\" style=\"\">Riva, P., Le Boeuf, P., and \u017dumer, M. (2017). IFLA Library Reference Model: A Conceptual Model for Bibliographic Information. IFLA. \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629: \u0646\u0634\u0631\u062a \u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062f\u0628\u0644\u0646 \u0643\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 WEMI. \u0648\u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062f\u0639\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u0623\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u064f\u0646\u0634\u0623\u0629. \u0641\u0642\u062f \u0639\u064f\u0631\u0651\u0641\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[581,640],"tags":[],"class_list":["post-50834","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-581","category-information-knowledge-management"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50834"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52413,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50834\/revisions\/52413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}