{"id":53089,"date":"2015-07-01T12:00:39","date_gmt":"2015-07-01T12:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/informaticsjournal.net\/?p=53089"},"modified":"2026-10-27T05:13:01","modified_gmt":"2026-10-27T05:13:01","slug":"%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d8%ab-%d9%81%d9%8a-%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%a9-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-europeana-%d9%84%d8%b5%d8%ad%d9%81-23-%d8%af%d9%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informaticsjournal.net\/?p=53089","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629: \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 (Europeana) \u0644\u0635\u062d\u0641 23 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"<div dir=\"rtl\">\n<h2><strong>\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi>:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi> [1] \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u062a\u0645\u0648\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(EC)<\/bdi> \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u064a \u0644\u0644\u062a\u0646\u0627\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0643\u0627\u0631 <bdi dir=\"ltr\">(CIP)<\/bdi> 2007\u20132013 [2]. \u0648\u064a\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0645\u0646 23 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639\u0647. \u0648\u062a\u064f\u062a\u0627\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0648\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1618\u060c \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a: \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 [3] \u0648<bdi dir=\"ltr\">(Europeana)<\/bdi> [4] \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0633\u0644\u0641\u064b\u0627 (\u0645\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 12 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639) \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 <bdi dir=\"ltr\">(optical character recognition, OCR)<\/bdi>. \u0648\u0642\u062f \u0639\u064f\u0632\u0651\u0632 \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 <bdi dir=\"ltr\">(optical layout recognition, OLR)<\/bdi> \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0623\u064f\u062b\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(named entity recognition, NER)<\/bdi> \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0644\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0651\u0646\u0629\u060c \u062a\u064f\u062a\u0627\u062d \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a\u060c \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi> \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064b\u0627 [5]\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629\u064b \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629.<\/p>\n<h2><strong>\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi>:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi> \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u064a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u0645\u062a\u0627\u062d \u0645\u0646\u0630 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2014. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0646\u060c \u0646\u064f\u0641\u0630\u062a \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646\u0627\u062a \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629. \u0641\u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641. \u0648\u062a\u062a\u0627\u062d \u0645\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u062d\u062f\u062f \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0644\u062e\u0645\u0633 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0632\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0641\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u060c \u0625\u0646 \u0648\u064f\u062c\u062f. \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u062a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0627\u062a\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0623\u064a \u0642\u064a\u0648\u062f \u062a\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0639\u064f\u0631\u0636\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 1: \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 2: \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u2013 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0645\u0642\u062a\u0637\u0641\u0627\u062a<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 3: \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u0642\u0637<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 4: \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u0642\u0628\u0644\u062a \u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 1\u060c \u0648\u0633\u0645\u062d\u062a \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0635\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0625\u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0636\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0645\u0627 \u062a\u064f\u0642\u062f\u064e\u0651\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0648\u0636\u0639 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u062a\u0633\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0648\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0628\u062d\u062b \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u0627\u0646\u060c \u062a\u0645\u0643\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0637\u0641\u060c \u0648\u064a\u0641\u0643\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0631\u062a\u0651\u0628\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062c\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 <bdi dir=\"ltr\">(usability testing)<\/bdi> \u0641\u064a \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2014. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u0647\u0645 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0648\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0635\u062d\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0643\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0647.<\/p>\n<h2><strong>\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0645\u0633 \u062f\u0648\u0644 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 (\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627\u062a\u0641\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060c \u0648\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627\u060c \u0648\u0641\u0646\u0644\u0646\u062f\u0627). \u0648\u0642\u062f \u0623\u062f\u0627\u0631\u062a \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0628\u064f\u0639\u062f \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0645\u062f\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 60 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0634\u0631\u0643\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(UserVision)<\/bdi>\u060c \u0648\u0647\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0625\u062f\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0633\u0643\u062a\u0644\u0646\u062f\u0627. \u0648\u062a\u0623\u0644\u0641\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u0628\u062d\u062b\u064a\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0645\u0639 \u0645\u064f\u064a\u0633\u0650\u0651\u0631 \u0645\u0646 <bdi dir=\"ltr\">(UserVision)<\/bdi>\u060c \u0648\u0637\u064f\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0633\u062a \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0633\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0634\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0631\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629\u060c \u0648\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062b \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0643\u0627\u0646\u060c \u0648\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0648\u0642\u062f\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629. \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0648\u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647\u0627\u060c \u0637\u064f\u0631\u062d\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627\u060c \u0648\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u0648\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u062c\u0627\u0621\u062a \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0639\u0627\u0645. \u0641\u0642\u062f \u062a\u062c\u0627\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi> \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u064a\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639. \u0648\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627\u060c \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u00ab\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0628\u0642\u0644\u064a\u0644\u00bb [6].<\/p>\n<h2><strong>\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0623\u0643\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0632\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063a\u0631\u0629 \u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0645\u062f\u0649 \u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629.<\/p>\n<p>\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0648\u0642\u062a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0636\u0628\u0637\u060c \u0648\u0642\u062f \u062d\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u062f\u0648\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0623\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0623\u064a \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a\u0647. \u0648\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u064a\u062d \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0632 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0635\u0627\u0639\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0632\u0644\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u064f\u0641\u0630\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0629 \u00ab<bdi dir=\"ltr\">(x)<\/bdi>\u00bb \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u064f\u0639\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0648\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644) \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627\u060c \u0625\u0630 \u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0631. \u0648\u064a\u0639\u0627\u0644\u062c \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0647\u0631\u062a \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0636\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642\u064a \u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644 \u062a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0630\u0647\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0648\u0625\u064a\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0648\u0632\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u00ab\u0625\u0644\u0649 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u00bb.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u0623\u0648\u0635\u0649 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0644\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u00ab\u0645\u0645\u0644\u0648\u0621 \u0628\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d (\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a) \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644\u0629\u00bb\u060c \u0644\u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0628\u062d\u062b\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062b \u062c\u062f\u064a\u062f \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0644\u0641\u064b\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u0639\u064f\u062f\u0651 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062d\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0642\u0635\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629\u060c \u0648\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647. \u0648\u0633\u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0644\u0628\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u060c \u0648\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647\u060c \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629.<\/p>\n<h2><strong>\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a\u0647\u0645:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a\u060c \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0648\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u0647\u060c \u0644\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0641\u062d. \u0648\u064a\u064f\u0641\u0633\u064e\u0651\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u062a\u0635\u0641\u062d \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0635\u062d\u0641 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u0639\u060c \u0648\u0628\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u064a \u0628\u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062e\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0648\u062f\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0649 \u0645\u0632\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u0647 <bdi dir=\"ltr\">(facets)<\/bdi> \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0634\u064a\u062d \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627. \u0648\u062a\u062a\u0633\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0645\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 (\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0645\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a) \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(British Newspaper Archive)<\/bdi> [7] \u0648<bdi dir=\"ltr\">(Chronicling America)<\/bdi> [8] \u0648<bdi dir=\"ltr\">(Trove)<\/bdi> [9]. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u062d\u0633\u0628 \u00ab\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u00bb \u0648\u00ab\u0627\u0644\u062d\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629\u00bb\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062d\u062f\u062f \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645.<\/p>\n<p>\u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u062d\u064a\u0632\u064b\u0627 \u0628\u062d\u062b\u064a\u064b\u0627 \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b. \u0648\u0647\u0645 \u064a\u0648\u062f\u0651\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u062e\u0637\u064e\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u062d\u062f\u064a\u062b\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u064f\u062a\u0627\u062d \u0644\u0647\u0645 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060c \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0635 \u0623\u0648 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0628\u063a\u0631\u0636 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi> \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 20 \u0644\u063a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u062f \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0627\u0626\u0642\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646. \u0641\u0633\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u064a\u062a\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639. \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0625\u0646 \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0628\u062b\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062b \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0643\u0644\u0647\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0628\u062d\u062b\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0644\u063a\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0644\u062f\u0647\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0645\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062a\u062d\u062f\u064d\u0651\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(Google Translate)<\/bdi> \u0639\u0627\u062c\u0632\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi>.<\/p>\n<h2><strong>\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0645 \u0641\u0626\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u060c \u062b\u0645\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629\u060c \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi> \u0628\u062d\u0645\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064a\u0631. \u0648\u0642\u062f \u0639\u0645\u0644\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(LIBER)<\/bdi> [10]\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u062c\u064a \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u0648\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 [11]\u060c \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0631\u0627\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u062c \u0644\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0648\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u0633\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0647\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0641\u062a\u062d\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u064f\u0646\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0648\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0639 \u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi>. \u0648\u064a\u0644\u062c\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u064f\u062c\u0631\u064a\u062a \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627: \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u060c \u0648\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645\u060c \u064a\u062a\u064a\u062d \u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0643\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0641\u0631\u0635\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631 \u0644\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u064a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. \u0641\u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u064f\u062c\u0631\u064a\u062a \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u064a\u0633\u0648\u0631 \u062a\u0648\u064a\u0646\u0647 \u0628\u064a\u062a\u0631\u0632 <bdi dir=\"ltr\">(Toine Pieters)<\/bdi> \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062a\u0631\u062e\u062a\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u062f \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0639\u0627\u0626\u0642\u064b\u0627\u060c \u0628\u0644 \u062a\u062d\u062f\u064a\u064b\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0647\u060c \u0648\u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u064a\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a [12].<\/p>\n<p>\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi>\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0643 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646. \u0648\u0642\u062f \u0639\u064f\u0642\u062f\u062a \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u060c \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0627 [13]\u060c \u0648\u0644\u0627\u062a\u0641\u064a\u0627 [14]\u060c \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627 [15]\u060c \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 [16]\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 [17]\u060c \u0648\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 [18]\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 [19]\u060c \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 [20]\u060c \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627 [21]\u060c \u0648\u0625\u0633\u062a\u0648\u0646\u064a\u0627 [22]. \u0648\u062c\u0645\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u060c \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062a\u062d\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0645\u0651\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi>.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0645\u0647\u0627\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u064b\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641. \u0648\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(British Library Labs)<\/bdi> \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 65,000 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0631\u0642\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0648\u0623\u062a\u0627\u062d\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 <bdi dir=\"ltr\">(Flickr Commons)<\/bdi> \u0644\u064a\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0648\u064a\u0639\u064a\u062f\u0648\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u060c \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a \u0644\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 [23\u060c 24]. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u00ab<bdi dir=\"ltr\">(Victorian Meme Machine)<\/bdi>\u00bb \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0631\u064a\u0647 \u0628\u0648\u0628 \u0646\u064a\u0643\u0644\u0633\u0648\u0646 <bdi dir=\"ltr\">(Bob Nicholson)<\/bdi> \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u064a\u062f\u062c \u0647\u064a\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(Edge Hill University)<\/bdi> \u0628\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u064f\u0646\u0634\u0626 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0644\u0646\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0648\u0633\u064a\u0642\u0631\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0622\u0644\u064a \u0628\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u060c \u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0633\u064a\u0627\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 [25].<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(corpus)<\/bdi> \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi>\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062c\u062a\u0630\u0627\u0628 \u0641\u0626\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629 \u0648\u0625\u0634\u0631\u0627\u0643 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639. \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0642\u064a\u0645\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi> \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u064a\u0646\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0645\u062a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645\u060c \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062e\u0627\u0631\u062c\u0647\u0627. \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0645\u0651\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0642\u064a\u0651\u0645\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u062b\u064a\u0631.<\/p>\n<h2><strong>\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0633\u062a\u064f\u0646\u0641\u0630 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d\u00bb \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0627\u0645 2015. \u0648\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u00ab\u0627\u0644\u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629\u00bb\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641\u062a \u0637\u0631\u0642 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 (\u0645\u062b\u0644\u064b\u0627: <bdi dir=\"ltr\">(Deen Haag)<\/bdi>\u060c \u0648<bdi dir=\"ltr\">(La Haya)<\/bdi>\u060c \u0648<bdi dir=\"ltr\">(S)<\/bdi>\u2019 <bdi dir=\"ltr\">(Gravenhage)<\/bdi>).<\/p>\n<p>\u0648\u0625\u0646 \u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u060c \u062a\u0637\u0645\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641. \u0648\u0642\u062f \u0646\u064f\u0641\u0630\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641\u0627\u062a \u0635\u062d\u0641 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(British Newspaper Archive)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(Trove)<\/bdi>\u060c \u0648\u062b\u0645\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0648\u062c\u064a\u0647\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi>. \u0641\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0644 \u0648\u0648\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0644\u0642\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0633\u0651\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u062a\u0632\u064a\u062f \u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a. \u0648\u062a\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(application programming interface, API)<\/bdi> \u0644\u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644.<\/p>\n<p>\u0648\u0644\u064a\u0633 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627 \u062e\u0627\u0635\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi> \u0648\u062d\u062f\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u062a\u062a\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062d\u062c\u0645 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0637\u0627\u0642\u0647\u0627. \u0641\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u064f\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062b\u063a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u063a\u0637\u064a\u0629\u060c \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u062a\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627 [26]\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u064a\u062e\u0635 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(Europeana Newspapers)<\/bdi> \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u064a\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 [27]. \u0648\u0633\u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0627\u0631\u0633 2015.<\/p>\n<p>\u0646\u0648\u0642\u0634\u062a \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u064a\u062d\u0647\u0627 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u062a\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00ab\u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u00bb <bdi dir=\"ltr\">(Newspapers in Europe and the Digital Agenda in Europe)<\/bdi>\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u064f\u0642\u062f\u062a \u0641\u064a \u0644\u0646\u062f\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064a 29 \u064830 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2014. \u0648\u0634\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062b\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u060c \u0648\u0648\u064f\u062b\u0651\u0642\u062a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0623\u064f\u062a\u064a\u062d\u062a \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 [28].<\/p>\n<h2><strong>\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639:<\/strong><\/h2>\n<ol dir=\"ltr\" style=\"text-align:left\">\n<li value=\"1\">Europeana Newspapers <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"2\">Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) <a href=\"http:\/\/europa.eu\/legislation_summaries\/information_society\/strategies\/n26104_en.htm\">http:\/\/europa.eu\/legislation_summaries\/information_society\/strategies\/n26104_en.htm<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"3\">The European Library\u2019s browser for historic newspapers <a href=\"http:\/\/www.theeuropeanlibrary.org\/tel4\/newspapers\">http:\/\/www.theeuropeanlibrary.org\/tel4\/newspapers<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"4\">Europeana <a href=\"http:\/\/www.europeana.eu\">http:\/\/www.europeana.eu<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"5\">Free tools for digitized historic newspapers <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/public-materials\/tools\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/public-materials\/tools<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"6\">Blackwood, A (2014). The European Library: Newspaper Archive \u2013 Usability Testing, April 2014 <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/The-European-Library-Newspaper-Archive-Usability-testing-Report-April-2014.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/The-European-Library-Newspaper-Archive-Usability-testing-Report-April-2014.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"7\">British Newspaper Archive <a href=\"http:\/\/www.britishnewspaperarchive.co.uk\/search\/advanced\">http:\/\/www.britishnewspaperarchive.co.uk\/search\/advanced<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"8\">Chronicling America <a href=\"http:\/\/chroniclingamerica.loc.gov\/\">http:\/\/chroniclingamerica.loc.gov\/<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"9\">Trove <a href=\"http:\/\/trove.nla.gov.au\/\">http:\/\/trove.nla.gov.au\/<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"10\">LIBER <a href=\"http:\/\/www.libereurope.eu\">http:\/\/www.libereurope.eu<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"11\">British Library <a href=\"http:\/\/www.bl.uk\">http:\/\/www.bl.uk<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"12\">Europeana Newspapers interview with Toine Peters <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/qa-with-newspapers-researchers-toine-pieters\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/qa-with-newspapers-researchers-toine-pieters<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"13\">Turkish Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_NLT.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_NLT.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"14\">Latvian Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_NLL.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_NLL.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"15\">Polish Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_NLP.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_NLP.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"16\">German Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_SBB_final.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_SBB_final.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"17\">British Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/D6.31-ENP-Report-InfoDay-BL.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/D6.31-ENP-Report-InfoDay-BL.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"18\">Italian Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_LFT_1.0.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_LFT_1.0.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"19\">Austrian Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_ONB_1.0.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_ONB_1.0.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"20\">French Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/ENP_Report_Infoday_BnF_1.0.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/ENP_Report_Infoday_BnF_1.0.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"21\">Dutch Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_KB_1.0.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_KB_1.0.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"22\">Estonian Information Day report <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_NLE_1.0.pdf\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ENP_Report_Infoday_NLE_1.0.pdf<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"23\">British Library Labs on Flickr: for more information about the release of the images see <a href=\"http:\/\/britishlibrary.typepad.co.uk\/digital-scholarship\/2013\/12\/a-million-first-steps.html\">http:\/\/britishlibrary.typepad.co.uk\/digital-scholarship\/2013\/12\/a-million-first-steps.html<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"24\">For examples of a creative re-use of the images see <a href=\"http:\/\/blpublicdomain.wikispaces.com\">http:\/\/blpublicdomain.wikispaces.com<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"25\">Victorian Meme Machine <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FN1ZSAz2vMg\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FN1ZSAz2vMg<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"26\">Diving into newspaper archives: Chronicling America. Interview with Deborah Thomas <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/diving-into-newspaper-archives-chronicling-america\/\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/diving-into-newspaper-archives-chronicling-america\/<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"27\">Dunning, A and Neudecker, C (2014). Representation and Absence in Digital Resources: The Case of Europeana Newspapers Digital Humanities, <a href=\"http:\/\/dharchive.org\/paper\/DH2014\/Paper-773.xml\">http:\/\/dharchive.org\/paper\/DH2014\/Paper-773.xml<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<li value=\"28\">Illustrating the Issues Related to Digital Newspapers, Europeana Newspapers <a href=\"http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/digital-newspapers-illustration\/\">http:\/\/www.europeana-newspapers.eu\/digital-newspapers-illustration\/<\/a> (accessed 17 February 2015).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 (Europeana Newspapers): \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 (Europeana Newspapers) [1] \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u062a\u0645\u0648\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 (EC) \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u064a \u0644\u0644\u062a\u0646\u0627\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0643\u0627\u0631 (CIP) 2007\u20132013 [2]. \u0648\u064a\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[597,639,640],"tags":[],"class_list":["post-53089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issue-51","category-libraries-information-services","category-information-knowledge-management"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53089"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55435,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53089\/revisions\/55435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}