{"id":53201,"date":"2022-01-01T12:00:32","date_gmt":"2022-01-01T12:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/informaticsjournal.net\/?p=53201"},"modified":"2026-10-26T18:11:02","modified_gmt":"2026-10-26T18:11:02","slug":"%d9%85%d9%81%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85-%d9%88%d8%aa%d9%82%d9%86%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d8%b3%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%aa%d8%ad%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informaticsjournal.net\/?p=53201","title":{"rendered":"\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a"},"content":{"rendered":"<div dir=\"rtl\">\n<h2><strong>\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0623\u0635\u0628\u062d \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(metadata analysis)<\/bdi>\u060c \u0623\u064a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a. \u0648\u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0623\u0648\u0635\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0641\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0625\u0646 \u0646\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u060c \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0628\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062d\u062c\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0632\u0648\u064a\u062f\u060c \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 <bdi dir=\"ltr\">(discovery)<\/bdi>\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u064a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u064b\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(Binici 2021; Gonzales 2019; NASIG 2019; Ratledge and Sproles 2017; Hall-Ellis 2015; Mathews and Pardue 2009)<\/bdi>. \u0648\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u064b\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a <bdi dir=\"ltr\">(Hannah et al. 2020; Thielen and Neeser 2020; Skene 2018; Xia and Wang 2014)<\/bdi>.<\/p>\n<p>\u0648\u0631\u063a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0642\u0644\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00ab\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u00bb \u0641\u064a \u0645\u0633\u0645\u0651\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627. \u0644\u0643\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u064a\u0624\u062f\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0623\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0633\u0645\u0651\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629. \u0648\u064a\u062a\u0636\u062d \u0630\u0644\u0643 \u062c\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u064a\u0646\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0646\u064f\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0632\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0645\u0633\u0645\u0651\u064a\u0627\u062a \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0628\u0644 \u0644\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0647\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627. \u0648\u0628\u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0646 \u062c\u0627\u0621\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0632\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u062f\u0649 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0625\u062c\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u062b\u0645\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0647\u0627\u0626\u0644\u060c \u0645\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0648\u062d \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645\u0647\u060c \u0648(\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627) \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0645\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0645\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u062a\u0639\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0639\u0627\u0628 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u060c \u0633\u0646\u0635\u0641 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648\u0646\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d\u060c \u0648\u0646\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0639\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u064f\u0647\u062c \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0648\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f.<\/p>\n<h2><strong>\u0646\u0637\u0627\u0642 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0645\u0647:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0630\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u0633\u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0645\u0627 \u0646\u0639\u0646\u064a\u0647 \u0628\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a. \u0641\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0625\u062d\u0635\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627. \u0648\u0642\u062f \u064a\u0634\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629\u060c \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u0629\u064b \u0641\u064a \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u064b\u0627 \u062d\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(ecosystem)<\/bdi> \u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629. \u0648\u0646\u0639\u0646\u064a \u0628\u0640\u00ab\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629\u00bb \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639\u0627\u062a \u0648\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629\u060c \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0635\u064a\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0629. \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u062f\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u060c \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u062a\u0645\u062a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0645\u0645 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0628\u0648\u0635\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644. \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627\u060c \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0627\u062d \u0645\u0646\u0647\u0627. \u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639\u0627\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062a\u0645\u062a\u0629. \u062b\u0627\u0644\u062b\u064b\u0627\u060c \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a. \u0631\u0627\u0628\u0639\u064b\u0627\u060c \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0648 \u062f\u0645\u062c \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0625\u062b\u0631\u0627\u0621 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0648\u0629. \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0632\u0645 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629. \u0648\u0628\u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0625\u0637\u0627\u0631\u064b\u0627\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.<\/p>\n<h2><strong>\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648\u0636\u0639\u0646\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0647\u0646\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629\u061b \u0625\u0630 \u064a\u0635\u0639\u0628 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0643\u0644 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0642\u062f \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0630\u0644\u0643 \u062c\u0632\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0631\u0628\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u062a\u0647\u0645\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646. \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0651\u0645 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a \u0644\u0627\u0633\u062a\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0645\u0645\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0627\u062a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629.<\/p>\n<h2><strong>\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u062a\u0647\u0627<\/li>\n<li>\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635<\/li>\n<li>\u0635\u064a\u063a \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a<\/li>\n<li>\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a<\/li>\n<li>\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0647\u0627<\/li>\n<li>\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u0647<\/li>\n<li>\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0648\u0644\u0623\u0646 \u062b\u0645\u0629 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0627\u062a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0642\u062f \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u0645\u0647\u062a\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0628\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627. \u0648\u062e\u0644\u0641\u064a\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0633\u0628\u064a\u064b\u0627: \u0641\u0644\u0643\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u064a\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644. \u0648\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0646\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0648\u0644\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062d\u0644\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0642\u062f \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0648\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0646 \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u060c \u0633\u0646\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644.<\/p>\n<h2><strong>\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u062a\u0647\u0627:<\/strong><\/h2>\n<p>\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u060c \u0648\u0647\u064a \u0634\u0631\u0637 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0644\u0643\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627: \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631\u060c \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a. \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u060c \u0648\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644. \u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648\u0647\u064a \u0642\u062f \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(MARC)<\/bdi>\u060c \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062d\u0644\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a. \u0648\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 (\u0623\u0648 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629) \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u060c \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 (\u0623\u0648 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629) \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u0647\u060c \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0641\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u0641\u0647\u0645\u064b\u0627 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u060c \u0641\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u062f\u0631\u0627\u062a \u0645\u062f\u0645\u062c\u0629 \u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u063a\u0641\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(schema)<\/bdi> \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0644\u064a\u0633 \u062c\u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0647\u0644\u064b\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0642\u0635\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647. \u0648\u062a\u0628\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062f\u0649 \u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644.<\/p>\n<h2><strong>\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0647\u0648 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(data cleaning)<\/bdi> \u0648\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 <bdi dir=\"ltr\">(text normalization)<\/bdi>\u060c \u0648\u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(data wrangling)<\/bdi>. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0635\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062f\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0643\u062a\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0642\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0648\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u062a\u0647\u0627\u060c \u0623\u0647\u0645 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0625\u062b\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(mappings)<\/bdi> \u0648\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(crosswalks)<\/bdi> \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u064a\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(application profiles)<\/bdi> \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629. \u0648\u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 (\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064a\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(regular expressions)<\/bdi>)\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u064a\u0629\u060c \u0648\u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0644\u0643\u064a \u064a\u0647\u064a\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d\u060c \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u064a\u0646 \u064a\u062c\u062f \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0623\u064a \u0642\u064a\u0645 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631. \u0648\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0644. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0644\u063a\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(scripting)<\/bdi> \u0623\u0648 \u0644\u063a\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0631\u062c\u062d \u0644\u0623\u064a \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062f\u062e\u0644\u064b\u0627 \u0645\u064a\u0633\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0648\u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627. \u0648\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u064a.<\/p>\n<h2><strong>\u0635\u064a\u063a \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0647\u0648 \u0635\u064a\u063a \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(data serializations)<\/bdi>. \u0648\u0635\u064a\u063a \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0644\u062a\u063a\u0644\u064a\u0641 \u0647\u064a\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a (\u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0623\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a) \u0647\u064a <bdi dir=\"ltr\">(XML)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(JSON)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(CSV)<\/bdi>\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631. \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u060c \u0648\u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629. \u0648\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0647\u0648 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0643\u064a\u0641\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0628\u0639\u062f \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627\u060c \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0635\u064a\u063a \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627\u060c \u0642\u062f \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0644\u0641\u0629.<\/p>\n<h2><strong>\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a. \u0648\u062b\u0645\u0629 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0647\u0645\u0627: \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a \u0644\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0648\u064a\u0635\u0641 \u0645\u0633\u0631\u062f \u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062f\u0628\u0644\u0646 \u0643\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(Dublin Core Metadata Initiative)<\/bdi> \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00ab\u0642\u062f\u0631\u0629 &#8230; \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a &#8230; \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u064a\u062a\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u00bb.[1] \u0641\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a: \u0647\u0644 \u0644\u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062d\u0642\u064b\u0627\u061f \u0648\u0647\u0644 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062d\u0642\u064b\u0627\u061f \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0643\u0647\u0630\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0625\u062f\u0645\u0627\u062c \u0625\u062b\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631\u060c \u0623\u0648 \u062f\u0645\u062c \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(data mashups)<\/bdi> \u0644\u062a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0651\u0641\u0627\u062a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627. \u0641\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0651\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 <bdi dir=\"ltr\">(reconciliation)<\/bdi> \u0648\u0627\u0644\u0625\u062b\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0651\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u0629 \u062d\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(linked data)<\/bdi> \u0641\u0627\u0639\u0644\u0629. \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0651\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0651\u0641\u0627\u062a\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0651\u0641\u0627\u062a.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a \u0644\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629: \u0643\u064a\u0641 \u062a\u064f\u062e\u0632\u064e\u0651\u0646\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u064f\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u064f\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629\u061f \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u062c\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629\u061f \u0648\u0642\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u060c \u0628\u0644 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u062a\u0645\u062a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641\u060c \u0648\u0645\u062a\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u0630\u0644\u0643. \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0644\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 (<bdi dir=\"ltr\">(Extract-Transform-Load)<\/bdi> <bdi dir=\"ltr\">(ETL)<\/bdi>) \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0625\u064a\u0635\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0637\u0648\u0631.<\/p>\n<h2><strong>\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0647\u0627:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0647\u0648 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0647\u064a\u0643\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u062d\u0627\u0633\u0645. \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629\u060c \u0648\u0646\u0645\u0630\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(SQL)<\/bdi> \u0623\u0648 <bdi dir=\"ltr\">(XQuery)<\/bdi> \u0623\u0648 <bdi dir=\"ltr\">(XPath)<\/bdi> \u0623\u0648 <bdi dir=\"ltr\">(SPARQL)<\/bdi> \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0626\u0642\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0641\u0630\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 <bdi dir=\"ltr\">(joins)<\/bdi>\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a.<\/p>\n<h2><strong>\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u0647:<\/strong><\/h2>\n<p>\u062a\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633. \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u064a\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0639 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u0648\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a. \u0641\u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u062d\u0632\u0645 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628\u060c \u0648<bdi dir=\"ltr\">(HTML)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(CSS)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(Javascript)<\/bdi> \u0645\u0641\u064a\u062f. \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0642\u062f \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0642 \u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(APIs)<\/bdi> \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628\u060c \u0648\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(OpenURL)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(OAI-PMH)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(Z39.50\/SRU)<\/bdi>. \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0648\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(RDF)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(BIBFRAME)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(JSON-LD)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(SPARQL)<\/bdi> \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u061b \u0641\u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u0635\u0628\u062d \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628.<\/p>\n<h2><strong>\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0647\u0648 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u064a\u0627\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0648\u062c\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0643\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0648\u0631. \u0648\u062d\u062a\u0649 \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639\u060c \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0630\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646. \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0648\u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(accessibility)<\/bdi>.<\/p>\n<h2><strong>\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0646\u064f\u0647\u062c \u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a:<\/strong><\/h2>\n<p>\u062a\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0642\u062a\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0635\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062a\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0647\u0627\u060c \u0628\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0635\u064a\u063a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u062a\u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0632\u0648\u064a\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0641\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u062a\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u060c \u0648\u064a\u0623\u062a\u064a \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0645. \u0648\u064a\u0624\u062f\u064a \u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u064a\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0646\u064f\u0647\u062c \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0634\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0644\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0633\u064a\u0628 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0643\u0644\u062a\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u062a\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0628\u0647\u062f\u0641 \u062d\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0645\u064a\u0651\u0632 \u0633\u062a\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u064a\u064f\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629: \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062a\u0645\u062a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(configuration)<\/bdi>\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u060c \u0648\u062a\u062d\u0631\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0644 \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u060c \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0623\u0648 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064b\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u060c \u062d\u064a\u0646 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062a\u0627\u062d \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644\u060c \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0639 \u0641\u064a \u0623\u064a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647.<\/p>\n<h2><strong>\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0644\u0643\u064a \u064a\u0639\u0627\u0644\u062c \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629. \u0648\u0633\u0646\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0646\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062d\u0635\u0631\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629\u060c \u0648\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062b\u064a\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629\u060c \u0648\u0631\u0633\u0645 \u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0648\u0645\u062e\u0637\u0637\u0627\u062a \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u062a\u0643\u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0644\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u061b \u0648\u0641\u064a \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0642\u062f \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0643\u064f\u0644\u0651\u0641 \u0645\u0627\u0631\u062a\u0646 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062d\u064a\u0644 \u0645\u0646 <bdi dir=\"ltr\">(Millennium)<\/bdi> \u0625\u0644\u0649 <bdi dir=\"ltr\">(Sierra)<\/bdi>\u060c \u0648\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f <bdi dir=\"ltr\">(RDA)<\/bdi> \u0645\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062a\u0645\u062a\u0629. \u0648\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0644\u0643\u064a \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0648\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648\u060c \u0648\u0644\u0643\u064a \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0641\u064a <bdi dir=\"ltr\">(Sierra)<\/bdi> \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0643\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0639\u0637\u0651\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648. \u062b\u0645 \u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 <bdi dir=\"ltr\">(AutoIt)<\/bdi>\u060c \u0648\u0647\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0623\u062a\u0645\u062a\u0629 \u0645\u0647\u0627\u0645 <bdi dir=\"ltr\">(Windows)<\/bdi> \u0648\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648\u060c \u0644\u0643\u064a \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0645\u0643\u0646. \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u062a\u0647 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.<\/p>\n<h2><strong>\u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629: \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0649\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u062d\u0627\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629. \u0641\u0641\u064a \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0645\u0627\u0643\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u060c \u062a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0644\u062d\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0643\u0644\u064d\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628\u064a \u0645\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(ILS)<\/bdi> \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 <bdi dir=\"ltr\">(RDA)<\/bdi> \u0644\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u064b\u0627. \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062a\u0627\u062d \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644. \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u062a\u0638\u0631\u0643. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0623\u0645 \u0644\u0627. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0628\u0648\u0635\u0641\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(Ex Libris)<\/bdi>\u060c \u0646\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a <bdi dir=\"ltr\">(Central Discovery Index)<\/bdi> \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0642\u062f\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627\u060c \u0644\u064a\u0633\u062a \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u062e\u0637\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0647\u0645\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062d\u0642\u0644 \u0641\u0631\u0639\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0623\u0645 \u0645\u0639 \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0639\u0628\u0631 25,000 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0623\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. \u0648\u064a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(SQL)<\/bdi> \u0623\u0648 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u062e\u0635 \u0622\u062e\u0631 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0639\u0647 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629. \u0648\u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u064b\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644\u060c \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u063a\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi>. \u0648\u062a\u0628\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u0642\u062f \u064a\u0643\u0641\u064a \u062d\u0644 \u0644\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0628\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u064a\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u061b \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u062d\u0644\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0624\u062a\u0645\u062a\u0629 \u062c\u0632\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064a\u064b\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062f\u0649 \u0625\u0644\u062d\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u062d\u0627\u062d \u0628\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644: \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0639\u0637\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0630\u0627\u062a\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0631\u0642 \u0634\u0627\u0633\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u062e\u0637\u0623 \u0645\u0637\u0628\u0639\u064a \u0641\u064a \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u062e\u0637\u0623 \u0645\u0637\u0628\u0639\u064a \u0641\u064a \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646. \u0641\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062e\u0637\u0623 \u0645\u0637\u0628\u0639\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0642\u062f \u062a\u064f\u0635\u062d\u062d \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0642\u062f \u062a\u064f\u0639\u062f \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u062d\u0627\u062d \u0641\u062a\u0624\u062c\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u062d\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629. \u0641\u0639\u0646\u062f\u0626\u0630 \u0641\u0642\u0637 \u064a\u062a\u0636\u062d \u0645\u062a\u0649 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0643\u064a\u0641.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0630\u0627\u062a\u064a. \u0641\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u064a \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0642\u062f \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0644\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u062a\u0647\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0642\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0644\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627 \u062a\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629. \u0641\u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u062d\u062b\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u064a\u064f\u0639\u062f \u0641\u0648\u0627\u062a \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0628\u0639\u064a\u062f\u060c \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0641\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0642\u062f \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u062d\u0627\u062d\u060c \u0641\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u0646 \u062a\u064f\u0624\u062e\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u0627\u0646\u060c \u064a\u062a\u0636\u062d \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0648\u0642\u062a \u0643\u0627\u0641\u064d \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0630\u0643\u0651\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u0644\u0651\u063a \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0644\u062d\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649\u061b \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u062a\u0631\u0648\u0643 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0644\u0643\u064a \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0635\u0627\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064b\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a.<\/p>\n<h2><strong>\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0628\u0633\u064a\u0637\u064b\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u063a\u0637\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0633\u064a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (\u062e\u0627\u0631\u062c \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a) \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0645\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0647\u064a <bdi dir=\"ltr\">(MarcEdit)<\/bdi>\u060c \u0648<bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi> \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u064a <bdi dir=\"ltr\">(pymarc)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(pandas)<\/bdi>\u060c \u0648<bdi dir=\"ltr\">(OpenRefine)<\/bdi>. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 <bdi dir=\"ltr\">(Mac)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(Windows)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(Linux)<\/bdi>. \u0648\u064a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f <bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi> \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0645\u064a\u0627\u062f\u064a\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0627\u062a \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062f \u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644.<\/p>\n<p>\u0648\u0644\u0639\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(MarcEdit)<\/bdi> \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u0647\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0633\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f. \u0648\u064a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0648\u0631 <bdi dir=\"ltr\">(MarcEdit)<\/bdi>\u060c \u062a\u064a\u0631\u064a \u0631\u064a\u0633 <bdi dir=\"ltr\">(Terry Reese)<\/bdi>\u060c \u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0644\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629\u060c \u0648\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0644\u0641\u0647\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0644\u0640<bdi dir=\"ltr\">(OCLC)<\/bdi>\u060c \u0648\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064a \u0644\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062e\u0631\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u00ab\u0645\u0647\u0627\u0645\u00bb <bdi dir=\"ltr\">(tasks)<\/bdi> \u062a\u0644\u0628\u064a \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(MARC)<\/bdi> \u0648\u062d\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0623\u064f\u0646\u062c\u0632\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(MarcEdit)<\/bdi>\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(MarcEdit)<\/bdi> \u0645\u0639 <bdi dir=\"ltr\">(XSLT)<\/bdi> \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0631\u064a\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0641\u064a <bdi dir=\"ltr\">(Marielle Veve)<\/bdi> \u00ab<bdi dir=\"ltr\">(From Digital Commons to OCLC)<\/bdi>: <bdi dir=\"ltr\">(A Tailored Approach for Harvesting and Transforming ETD Metadata into High-Quality Records)<\/bdi>\u00bb <bdi dir=\"ltr\">(Veve, 2016)<\/bdi>.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0639\u0631\u0636 <bdi dir=\"ltr\">(OpenRefine)<\/bdi> \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u062a\u0630\u0643\u0651\u0631 \u0628\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0648\u064a\u0642\u062f\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0648\u062f\u064a <bdi dir=\"ltr\">(clustering)<\/bdi>\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0641\u064a\u062f \u0628\u0648\u062c\u0647 \u062e\u0627\u0635 \u062d\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0640\u00ab\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u00bb.[2]<\/p>\n<p>\u0648<bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi> \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629\u060c \u0648\u0644\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u0645\u0639 \u0642\u062f\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629\u060c \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi> \u0623\u0646 \u064a\u062d\u0627\u0643\u064a \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 <bdi dir=\"ltr\">(OpenRefine)<\/bdi> \u0648<bdi dir=\"ltr\">(MarcEdit)<\/bdi>\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0640<bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi>. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(MARC)<\/bdi> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u0647 \u062a\u062f\u0639\u0645 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0644\u062c\u0644\u0628 \u062f\u0641\u0639\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a <bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi> \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062f\u0641\u0627\u062a\u0631 <bdi dir=\"ltr\">(Jupyter)<\/bdi> <bdi dir=\"ltr\">(Jupyter Notebooks)<\/bdi>. \u0648\u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0645\u062d\u0631\u0631 <bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi> \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0648\u062f\u0641\u0627\u062a\u0631 <bdi dir=\"ltr\">(Jupyter)<\/bdi> \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0639\u0644\u0645 <bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi>\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u064a\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0643\u0644 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629\u060c \u0648\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u0641 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a \u0642\u062f\u0645\u064b\u0627. \u0648\u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0648\u062a\u064f\u0646\u0641\u0630 \u0639\u0628\u0631 \u062f\u0641\u0627\u062a\u0631 <bdi dir=\"ltr\">(Jupyter)<\/bdi> \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 <bdi dir=\"ltr\">(HathiTrust)<\/bdi>\u060c \u0648\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f\u064a\u0646.[3][4]<\/p>\n<h2><strong>\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629:<\/strong><\/h2>\n<p>\u062d\u064a\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629\u060c \u0623\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u064a\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062f\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0644\u062d\u0627\u062d\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0648\u0642\u0634\u062a \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647. \u0648\u062d\u064a\u0646 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629\u060c \u0643\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0636\u062d \u0627\u0644\u062d\u0644. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u0625\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0634\u0628\u064a\u0647\u064b\u0627 \u0645\u0641\u064a\u062f\u064b\u0627: \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0644\u062d\u0641\u0631 \u0646\u0641\u0642. \u0641\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0641\u0631 \u0646\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0628\u0622\u0644\u0629 \u062d\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0644\u0639\u0642\u0629. \u0648\u0642\u062f \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0642\u062a\u064b\u0627 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u0644\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0623\u0646 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi> \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u062a\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0648\u062d\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0645\u062b\u0644 <bdi dir=\"ltr\">(MarcEdit)<\/bdi> \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0641\u0639\u0644\u0647\u060c \u0641\u0644\u0627 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0632 \u0639\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u062d\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0647\u064a \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0646\u062c\u0632 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0629. \u0648\u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u062d\u0644 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u0623\u062f\u0627\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0641\u064a <bdi dir=\"ltr\">(MarcEdit)<\/bdi>. \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 <bdi dir=\"ltr\">(Python)<\/bdi>.<\/p>\n<h2><strong>\u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629:<\/strong><\/h2>\n<p>\u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0648\u0642\u0634\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0629. \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u060c \u0646\u0623\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u062b \u0639\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u064a\u0633\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629. \u0648\u062b\u0645\u0629 \u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0643\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062e\u0635\u0635 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062f\u0642\u064a\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0645 \u062e\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0648\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u062a\u0624\u0643\u062f \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u062a\u0646\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0646\u064f\u0647\u062c\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060c \u0633\u0639\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062e\u0637\u0637 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0645\u0627\u0633\u0643\u0629\u060c \u0648\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0635\u0627\u0641 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n<h2><strong>\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639:<\/strong><\/h2>\n<ul dir=\"ltr\" style=\"text-align:left\">\n<li>[1] Dublin Core Metadata Initiative. \u201cMetadata Interoperability,\u201d <a href=\"https:\/\/www.dublincore.org\/resources\/glossary\/metadata_interoperability\/\">https:\/\/www.dublincore.org\/resources\/glossary\/metadata_interoperability\/<\/a><\/li>\n<li>[2] Phillips M, Tarver H, Frakes S. 2014. \u201cImplementing a collaborative workflow for metadata analysis, quality improvement, and mapping\u201d The Code4lib Journal (23). <a href=\"https:\/\/journal.code4lib.org\/articles\/9199\">https:\/\/journal.code4lib.org\/articles\/9199<\/a><\/li>\n<li>[3] UMNLibraries\/hathitrust-inventories: <a href=\"https:\/\/github.com\/UMNLibraries\/hathitrust-inventories\">https:\/\/github.com\/UMNLibraries\/hathitrust-inventories<\/a><\/li>\n<li>[4] UMNLibraries\/holdings-from-isbns: <a href=\"https:\/\/github.com\/UMNLibraries\/holdings-from-isbns\">https:\/\/github.com\/UMNLibraries\/holdings-from-isbns<\/a><\/li>\n<li>Binici K. 2021. What are the information technology skills needed in information institutions? The case of \u201ccode4lib\u201d job listings. The Journal of Academic Librarianship, 47(3):102360. doi:10.1016\/j.acalib.2021.102360<\/li>\n<li>Gonzales BM. 2019. Computer programming for librarians: a study of job postings for library technologists. Journal of Web Librarianship, 13(1), 20-36. doi:10.1080\/19322909.2018.1534635<\/li>\n<li>Hall-Ellis SD. 2015. Metadata competencies for entry-level positions: what employers expect as reflected in position descriptions, 2000-2013. Journal of Library Metadata, 15(2):102-134. doi:10.1080\/19386389.2015.1050317<\/li>\n<li>Hannah M, Heyns EP, Mulligan R. 2020. Inclusive infrastructure: digital scholarship centers and the academic library liaison. Portal 20(4):693-714. doi:10.1353\/pla.2020.0033<\/li>\n<li>Mathews JM, Pardue H. 2009. The presence of IT skill sets in librarian position announcements. College &amp; Research Libraries, 70(3):250-257. doi:10.5860\/0700250<\/li>\n<li>NASIG. 2019. NASIG core competencies for electronic resources librarians. <a href=\"https:\/\/www.nasig.org\/Competencies-Eresources\">https:\/\/www.nasig.org\/Competencies-Eresources<\/a><\/li>\n<li>Ratledge D, Sproles C. 2017. An analysis of the changing role of systems librarians. Library Hi Tech, 35(2):303-311. doi:10.1108\/LHT-08-2016-0092<\/li>\n<li>Skene E. 2018. Shooting for the moon: an analysis of digital initiatives librarian job advertisements. Digital Library Perspectives, 34(2):84-90. doi:10.1108\/DLP-06-2017-0019<\/li>\n<li>Thielen J, Neeser A. 2020. Making job postings more equitable: evidence based recommendations from an analysis of data professionals job postings between 2013-2018. Evidence Based Library and Information Practice, 15(3):103-156. doi:10.18438\/eblip29674<\/li>\n<li>Veve M. 2016. From Digital Commons to OCLC: A Tailored Approach for Harvesting and Transforming ETD Metadata into High-Quality Records. The Code4lib Journal (33), 2016-07-01. <a href=\"https:\/\/journal.code4lib.org\/articles\/11676\">https:\/\/journal.code4lib.org\/articles\/11676<\/a><\/li>\n<li>Xia J, Wang M. 2014. Competencies and responsibilities of social science data librarians: an analysis of job descriptions. College &amp; Research Libraries, 75(3):362-388. doi:10.5860\/crl13-435<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629: \u0623\u0635\u0628\u062d \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 (metadata analysis)\u060c \u0623\u064a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a. \u0648\u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0623\u0648\u0635\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0645\u064a\u0629\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[623,639,640],"tags":[],"class_list":["post-53201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issue-77","category-libraries-information-services","category-information-knowledge-management"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53201"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54032,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53201\/revisions\/54032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informaticsjournal.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}