ترجمة أُعدت لاحقًا لاستكمال أرشيف المجلة. تعكس الآراء والوقائع والأرقام سياق نشر الأصل، وتسبق النسخة الأصلية تاريخ هذا العدد. أُعدت الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعت لغويًا وقوبلت بالمتن الأصلي.
النص الكامل
تكاد تظهر كل أسبوع، إن لم يكن كل يوم، موارد إضافية مفتوحة المصدر وموارد تعليمية مفتوحة متاحة لنا. يستحيل تجاهل ذلك، ويبدو أن مواكبة حجمها الهائل مستحيلة أيضًا. ومع ذلك سأحاول تقديم قائمة واسعة بموارد تعليمية مفيدة ومتاحة ومميزة؛ ولا بد أن تفوتني بعض الموارد.
تتوفر موارد مفتوحة لكل عمر وصف دراسي ومادة تقريبًا: لطلاب التعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي، وللتعليم العالي والمهني، ولذوي الاحتياجات الخاصة والموهوبين، ولطلاب المدارس العامة والخاصة، وللتعليم المنزلي والتعلم خارج المدرسة، وكذلك للآباء والمعلمين والإداريين.
أين يستخدم التعليم المفتوح؟:
أعلن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في فبراير 2013 انضمام جامعات بريطانية أخرى إلى Futurelearn، أول مزود بريطاني للمقررات الإلكترونية المجانية المفتوحة، بمشاركة المكتبة البريطانية. وتستخدم في بريطانيا والولايات المتحدة مئات أو آلاف المقررات الإلكترونية المجانية المفتوحة. وتتزايد مشاركة بلدان أخرى، مثل البرازيل والهند، بوصفها مستخدمة نشطة وبيئات حيوية للمصدر المفتوح والموارد التعليمية المفتوحة.
ودعت اليونسكو إلى استعمال المصدر المفتوح والموارد التعليمية المفتوحة عالميًا. وفي ديسمبر 2012، أوصت جهة تجارية تابعة للأمم المتحدة بأن تغتنم الحكومات فرص المصدر المفتوح وتقلل اعتمادها على كبار مصنعي البرمجيات.
لماذا المصدر المفتوح؟:
ينبغي للمعلمين والإداريين والطلاب أيضًا قراءة المذكرة المختصرة «لماذا ينبغي استخدام البرمجيات المفتوحة في المدارس؟» ونشرها. فمعلومات كهذه تبدأ بناء الفهم، وتكسب المؤيدين، وقد تصنع الفارق بين الفعل ومجرد الحديث.
أدوات ومؤسسات للموارد التعليمية المفتوحة:
يقدم OSS Watch نصائح لاختيار المصدر المفتوح أو شراء خدمات البرمجيات الحرة والمفتوحة. ويتيح SchoolForge وSourceForge العثور على البرمجيات المفتوحة وإنشاءها ونشرها، وتشهد SourceForge ملايين التنزيلات يوميًا. وتسهم Open Source Education Foundation وOpen Source Initiative ومؤسسات مشابهة في نشر المعرفة.
وتضم Creative Commons مشروعات مفتوحة متنوعة، من Khan Academy إلى Curriki، يستطيع فيها المعلمون والآباء العثور على مواد تعليمية للأطفال والتعرف إلى التراخيص. وأطلقت المؤسسة حديثًا School of Open التي تقدم مقررات عن معنى الانفتاح وتطبيقه وأثره.
تتوفر أيضًا قواعد بيانات ومحركات بحث كثيرة، ومن أمثلتها وقت نشر المقال:
OEDb: أكثر من عشرة آلاف مقرر جامعي مجاني، إلى جانب مراجعات الكليات وتصنيفات برامج الدرجات العلمية.
Open Tapestry: أكثر من مئة ألف مورد تعليمي إلكتروني مرخص ترخيصًا مفتوحًا، للجمهور الأكاديمي والعام.
OER Commons: أكثر من أربعين ألف مورد من التعليم الابتدائي إلى العالي، مع ارتباط كثير من موارد المدارس بمعايير الولاية الأساسية المشتركة في الولايات المتحدة.
Open Content: مدونة وتعريف ولعبة حول المصدر المفتوح، ومحرك بحث ميسر لموارد تعليمية من MIT وستانفورد وغيرها، مع قوائم بحسب الموضوع والوصف.
Academic Earth: أكثر من ألف وخمسمئة محاضرة مرئية من MIT وستانفورد وبيركلي وهارفارد وبرنستون وييل.
JISC: تعمل لجنة نظم المعلومات المشتركة لحساب التعليم العالي البريطاني، وتشارك في موارد ومشروعات مفتوحة كثيرة، منها رقمنة صحف بريطانية تعود إلى 1620–1900.
موارد جامعية وعالمية:
من الموارد الجامعية دليل ORBIT بجامعة كامبريدج للموارد التعليمية المفتوحة في إعداد المعلمين، وOpenLearn من الجامعة المفتوحة البريطانية.
وعالميًا، تتيح قاعدة اليونسكو المفتوحة القابلة للبحث بوابة إلى المقررات والمبادرات البحثية. وتقدم الجامعة الافتراضية الأفريقية وحدات في موضوعات متنوعة بالإنجليزية والفرنسية والبرتغالية عبر https://oer.avu.org/. كما تتيح أداة Google Course Builder المفتوحة لأي شخص إنشاء مقررات إلكترونية، على https://code.google.com/p/course-builder/.
أما Global Voices، على https://globalvoicesonline.org/، فمجتمع دولي من المدونين يتابع المدونات وإعلام المواطن عالميًا، بما فيه موضوعات المصدر المفتوح والموارد التعليمية المفتوحة.
موارد الأفراد والمعلمين:
Librarian Chick: موارد من الكتب إلى الاختبارات ومقاطع الفيديو، وأدلة للمصدر المفتوح والموارد التعليمية المفتوحة.
K-12 Tech Tools: موارد من الفنون إلى التربية الخاصة.
Web 2.0: Cool Tools for Schools: أدوات للصوت والفيديو.
Web 2.0 Guru: رسوم متحركة ومجموعات متنوعة من البرمجيات الحرة المفتوحة.
Livebinders: البحث عن حوافظ معلومات رقمية وإنشاؤها وتنظيمها بحسب العمر أو الصف أو الموضوع، بدل إعادة العمل من بدايته.
مساعدة قانونية وموارد غير ربحية:
تساعد New Media Rights المبدعين الرقميين على استخدام مواد الملك العام والمواد المفتوحة بصورة قانونية، وتوفر أدلة لاستخدام البرمجيات والمواد الحرة والمفتوحة في مجالات مختلفة.
ويقدم WatchKnowLearn وGood Sites for Kids مثالين لمؤسسات غير ربحية تعمل بطريقة منفتحة، وإن لم تكن تقنيًا مفتوحة المصدر. انتبه إلى هذه الموارد أيضًا في رحلتك مع التعليم المفتوح.
المصدر والترخيص
A guide to free and open source education. Carolyn Fox. 2013-04-09. https://opensource.com/education/13/4/guide-open-source-education
تُرجم المتن كاملًا مع قوائم الموارد والأعداد التاريخية، دون التعليقات والصورة. أسماء الخدمات وأعداد المواد والروابط تعكس أبريل 2013، وقد تكون بعض الخدمات تغيرت أو توقفت لاحقًا. يصف المصدر موارد متفاوتة الشروط؛ فلا يُفهم إدراج موقع فيه على أن كل محتواه يحمل ترخيصًا واحدًا. حقوق النص الأصلي لأصحابه. ترخيص هذه الترجمة: CC BY-SA 3.0.