مقدمة:
نحتفل اليوم باليوم الدولي للمتاحف، وبالمؤسسات التي تجمع تنوع العالم الثري من الثقافات والأفكار وأشكال المعرفة وترعاه وتتيحه. ويشهد موضوع هذا العام، المخصص للمساواة والتنوع والشمول، على قدرة المتاحف على بناء جسور بين الثقافات ودفع التغيير الاجتماعي.
نشارك في المشاع الإبداعي هذه القيم، وندعم المتاحف في رعاية النسيج الثقافي للمجتمعات. ومن خلال عملنا مع المعارض والمكتبات والأرشيفات والمتاحف المفتوحة، نساعد المؤسسات الثقافية على الاستفادة من تراخيصنا وأدواتنا لمشاركة مجموعاتها عبر الإنترنت بأكبر قدر من الانفتاح. وندافع كذلك عن مصالحها في قوانين حق المؤلف وسياساته. ومن صميم أجندتنا معاملة احتياجات المتاحف على قدم المساواة مع أصحاب الحقوق، بتوازن وإنصاف. ونركز هنا على القيود والاستثناءات التي تمكّنها من أداء رسالتها دون أعباء قانونية غير مبررة.
توجد القيود والاستثناءات لتحقيق توازن عادل بين حقوق المبدعين ومصالح المستخدمين والجمهور المشروعة. وهي تتيح استخدامات دون إذن صاحب الحق، وغالبًا دون دفع. وتأخذ في بلدان القانون العام صورة الاستخدام العادل أو التعامل العادل، بينما تُحصر وتُعرّف بدقة عادة في تشريعات بلدان القانون المدني.
رسالة المتاحف: مشاركة المجموعات
تجمع المتاحف وتحفظ وتبحث وتفسر وتعرض وتعلّم، وتتيح للزوار، حضوريًا وعبر الإنترنت، التفاعل والمشاركة في تنوع هائل من التواريخ والقطع والتجارب. وهي مؤتمنة على رسالة عامة لإتاحة المعرفة والثقافة والإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
وتحاول، إلى جانب المعارض والمكتبات والأرشيفات، استخدام التقنية لحفظ المجموعات وإتاحتها للأجيال الحالية والمقبلة. فأصدرت مؤسسة متاحف باريس مؤخرًا أكثر من مئة ألف عمل في الملك العام باستخدام CC0، لتنضم إلى مؤسسات تدرك أهمية الوصول المفتوح إلى الآثار الفنية والثقافية. ويزداد ذلك أهمية لمواجهة مخاطر الفقد والتدهور الناجمة عن تحديات عالمية مثل تغير المناخ. ومن الأمثلة المصورة في الأصل صورة بول كاردون للصحفية الفرنسية كارولين ريمي، التي أتاحتها متاحف باريس من الملك العام.
ويتفق النشر الواسع للتراث المشترك على الإنترنت مباشرة مع رسالة متاحف التراث الثقافي. كما أن مشاركة المعلومات والمحتوى مع الزوار والجمهور، من الصور الرقمية إلى معلومات الأعمال والبيانات الببليوغرافية والوصفية، أمر أساسي.
ينبغي ألا تعوق حقوق التأليف وظائف المتاحف الأساسية
للأسف، تعوق تشابكات حقوق التأليف في جميع القارات وظائف مثل نسخ الأعمال المحمية لحفظها أو إتاحتها على الإنترنت، وخصوصًا مع الغموض القانوني في البيئة الرقمية. ومن المناطق المقلقة ادعاء حقوق على النسخ المطابقة للأعمال. ونؤكد أن أعمال الملك العام المرقمنة ينبغي أن تبقى في الملك العام.
ولا تستوعب القواعد المتقادمة وغير المتسقة أنشطة المتاحف المشروعة، بل تزيد عدم المساواة بتقييد إتاحة المعرفة والثقافة، وتخلق فراغًا أسود في تراثنا الرقمي المشترك.
نرى أن قوانين حق المؤلف ينبغي ألا تعوق الحفظ أو الوصول إلى الأعمال التعليمية والعلمية والثقافية وغيرها من الأنشطة المشروعة ذات المصلحة العامة. بل ينبغي تقييد الحقوق حين يكون تقييدها في خدمة المصلحة العامة. ولذلك نتفق مع المجلس الدولي للمتاحف على الحاجة إلى استثناءات أقوى وأوضح وأكثر فعالية. ووقعنا الشهر الماضي رسالة مفتوحة أعدها المجلس وآخرون تدعو المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى إنشاء أداة قانونية دولية عاجلة بقواعد واضحة لحفظ التراث الثقافي.
مسار واضح للقانون والسياسات الدولية
أوروبيًا، يتضمن توجيه حق المؤلف في السوق الرقمية الموحدة لعام 2019 عدة استثناءات إلزامية تدعم المتاحف ورقمنة التراث ومشاركته. فالمادة السادسة تقر استثناء للحفظ، والمادة الرابعة عشرة تنص على بقاء النسخ المطابقة للفنون البصرية الموجودة في الملك العام ضمن الملك العام. وتقدم منظمة كوميونيا، الشقيقة للمشاع الإبداعي، إرشادات ومساعدة في التنفيذ. وكان أمام الدول الأعضاء حتى يونيو 2021 لاغتنام الفرصة للاعتراف بدور المتاحف وإدراج استثناءات واضحة في قوانينها.
ودوليًا، لم يكن ثمة إطار واضح يقرر استثناءات إلزامية للمتاحف. لذلك لا تُلزم الدول بإدراجها، وكثير منها لا يفعل. وأظهرت دراسة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية عام 2015، أعدتها الدكتورة لوسي غيبو وجان فرانسوا كانا، تفاوتًا كبيرًا بين الاختصاصات. فأقل من الثلث يقرر استثناءات خاصة للمتاحف، بينما يعتمد الثلثان على الاستثناءات العامة أو حلول الترخيص.
وتشمل الاستثناءات الخاصة النسخ للحفظ، واستخدام الأعمال في فهارس المعارض وعرضها، واستخدام المصنفات اليتيمة؛ وتشمل العامة الاستخدام التعليمي أو الخاص. ووفق التقرير المنقح للمنظمة عام 2019 بشأن ممارسات المتاحف وتحدياتها، لا تُفهم الاستثناءات أو تُستخدم جيدًا في أحيان كثيرة بسبب الغموض القانوني.
ولذلك من الضروري إنشاء معاهدة دولية تقر بوضوح حقوق المتاحف في ممارسة أنشطتها المشروعة، دون أعباء قواعد متباعدة عن الواقع أو غير عملية أو غير عادلة أحيانًا. وقد دعونا مؤخرًا إلى مسار سريع داخل اللجنة الدائمة لحق المؤلف والحقوق المجاورة لحماية مصالح المتاحف ومؤسسات الذاكرة عمومًا. وبناء على معاهدة مراكش لعام 2013 للوصول إلى المصنفات لذوي الإعاقة البصرية، ينبغي أن تركز اللجنة على استثناءات واضحة وإلزامية لهذه المؤسسات.
تستحق المتاحف الاحتفاء طوال العام لأسباب كثيرة، ونفخر بدعمها عبر جهود الثقافة المفتوحة وسياسات حق المؤلف. وللمهتمين بالمزيد، يورد الأصل عنوان المؤسسة للتواصل: info@creativecommons.org.
ملاحظة تحريرية: يعرض المقال موقف المؤسسة وتشخيصها القانوني والسياساتي في مايو 2020؛ والمواعيد والتوصيات مرتبطة بذلك التاريخ، ولا تحل محل مراجعة التشريع النافذ في أي دولة.
المراجع
- http://imd.icom.museum/
- http://imd.icom.museum/international-museum-day-2019/museums-as-cultural-hubs-the-future-of-tradition/
- http://imd.icom.museum/international-museum-day-2019/the-poster/
- https://openglam.org/
- https://www.slideshare.net/janeatcc/cc-cultural-heritage
- https://icom.museum/en/resources/standards-guidelines/museum-definition/
- https://wiki.creativecommons.org/wiki/GLAM
- https://creativecommons.org/2020/01/10/paris-musees-releases-100000-works-into-the-public-domain/
- https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/
- https://creativecommons.org/2020/04/26/cc-licenses-tools-share-and-preserve-cultural-heritage-in-the-face-of-climate-change/
- http://parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/portrait-de-l-ecrivaine-libertaire-et-feministe-caroline-remy-dite-severine
- https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2016/03/article_0005.html
- https://creativecommons.org/2019/11/20/reproductions-of-public-domain-works/
- https://pro.europeana.eu/post/the-missing-decades-the-20th-century-black-hole-in-europeana
- http://infojustice.org/archives/40935
- https://www.law.berkeley.edu/files/Justications_for_Copyright_Limitations_and_Exceptions_-_Pamuela_Samuelson.pdf
- https://icom.museum/en/
- http://network.icom.museum/fileadmin/user_upload/minisites/icom-europe/pdf/Copyright/ICOM_LEAC_note_01.pdf
- https://docs.google.com/document/d/1Q2C5sKaDGcxZhm7Q6zdsexRF0iTEVlYETuuK7qFM_E4/edit
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32019L0790
- https://www.communia-association.org/
- https://www.notion.so/Guidelines-for-the-Implementation-of-the-DSM-Directive-45233be9c0e143338860ae5a03118bf3
- https://www.communia-association.org/2020/05/05/communia-salon-copyright-dsm-directive-one-year/
- https://www.wipo.int/export/sites/www/copyright/en/limitations/pdf/museum_study.pdf
- https://creativecommons.org/2020/03/27/what-scientists-should-know-about-open-access/
- https://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/sccr_38/sccr_38_5.pdf
- https://creativecommons.org/2020/04/16/wipo-leadership-shake-up-global-copyright-policy-making/
- https://www.wipo.int/policy/en/sccr/
- http://www.wipo.int/dc2013/en/
- https://creativecommons.org/tag/copyright-reform/
- https://creativecommons.org/tag/museum/
- https://creativecommons.org/tag/open-culture/
- https://creativecommons.org/tag/open-glam/