ترجمة أُعدت لاحقًا لاستكمال أرشيف المجلة. تعكس الآراء والوقائع والأرقام سياق نشر الأصل، وتسبق النسخة الأصلية تاريخ هذا العدد. أُعدت الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعت لغويًا وقوبلت بالمتن الأصلي.
النص الكامل
أعلن أن 2012 كان عام المصدر المفتوح في المكتبات! وحتى إن لم يكن هو العام الحاسم، فقد كان عامًا لافتًا على الأقل.
عرفت نظام كوها المفتوح المصدر لإدارة المكتبات المتكاملة في 2004، وبدأت أبحث معنى الانتقال إلى المصدر المفتوح لمكتبتنا. يومها، حين كنت أسأل الناس إن كانوا يعرفون المصدر المفتوح أو سمعوا بكوها، كنت أسمع «لا» أكثر بكثير مما أسمعها الآن. أما اليوم فيتصل بي الناس ويدعونني إلى مكتباتهم لأتحدث عن المصدر المفتوح وأساعدهم على اختيار المنتجات الملائمة. ونادرًا ما أسمع القول إن البرمجيات المفتوحة غير ناضجة ولا يمكن اختيارها؛ بل يسألني الناس كيف يحصلون على أحدث إصدار من كوها وأفضل ما فيه.
ومن هذه التغيرات في اختصاصيي المكتبات الذين ألتقيهم، أصف 2012 بأنه عام المصدر المفتوح في المكتبات.
بدأ العام بإعلان Lyrasis إطلاق FOSS4Lib، وهو دليل للبرمجيات المفتوحة المخصصة للمكتبات. وLyrasis مؤسسة عضوية تساعد المكتبات على العمل بفعالية أكبر، بتوسيع الوصول إلى الموارد المهمة والخبرة المهنية في إنشاء المحتوى وإدارته. والدليل مفتوح لكل من يريد تحرير محتواه أو إضافة مواد إليه، وهو ما أخذ الناس يفعلونه منذ الإعلان.
أضيف إلى FOSS4Lib أكثر من 165 تطبيقًا جديدًا، إما مطورًا خصيصًا للمكتبات، وإما يتضمن وحدات مخصصة لها. ولم تُطوَّر هذه التطبيقات كلها في ذلك العام بالطبع، لكن المكتبات ربما لم تكن ستعرف ثلاثة أرباعها دون أداة كهذه؛ حتى إنني اكتشفت تطبيقات لم أصادفها في أبحاثي السابقة. واستمر العام باختيار مكتبات الانتقال من نظم الأتمتة المملوكة إلى نظم مفتوحة المصدر.
وبحسب lib-web-cats، وهو دليل لنظم أتمتة المكتبات، اختارت أعداد كبيرة من المكتبات البرمجيات المفتوحة لأتمتة مجموعاتها في ذلك العام. لم يعد نظام المكتبة المتكامل المفتوح «غير ناضج»؛ فقد بدأت المكتبات تلاحظه وتنتقل إليه.
في 2012، انتقلت 280 مكتبة إلى Evergreen، و225 مكتبة إلى Koha، و114 مكتبة إلى OPALS، ومكتبتان إلى ABCD، ومكتبتان إلى OpenBiblio.
ولا تشمل هذه الأرقام إلا المكتبات التي أبلغت lib-web-cats بانتقالها. فبوسع أي شخص تنزيل البرنامج المفتوح واستخدامه لأي غرض دون إبلاغ أحد بقراره. وإضافة إلى ذلك، اختارت مكتبات كثيرة طبقة اكتشاف مفتوحة، تساعد مستفيديها على العثور على موارد الفهرس وقواعد البيانات المشترك بها دون البحث في مواقع متعددة.
وفي العام نفسه، اختارت 491 مكتبة VuFind، و13 مكتبة SOPAC، ومكتبتان Scriblio.
ومرة أخرى، هذه أعداد من أبلغوا ذلك الدليل وحده. وأعرف أن مكتبات كثيرة اختارت Blacklight طبقة اكتشاف، وربما لم تعرف مكتبات أخرى أن lib-web-cats يجمع هذه المعلومات؛ وأنا نفسي لم أكن أعرف ذلك قبل إعداد هذا البحث.
ومن دلائل تحوّل المصدر المفتوح إلى طرف مهم في عالم المكتبات أن الموردين المملوكين بدأوا يعلنون أن نظمهم «أكثر انفتاحًا»، ويلجؤون، في رأي الكاتبة، إلى أساليب تخويف لثني المكتبات عن النظر في البدائل المفتوحة.
كان عامًا مثيرًا للإعجاب إجمالًا، ويمكن أن تتحسن الأمور بعده. آمل أن أكتب بعد عام أن الأرقام السابقة تضاعفت، وأرى ذلك هدفًا ممكنًا تمامًا بالنظر إلى المكتبات الكثيرة التي تواصلت معي مع اقتراب نهاية العام.
المصدر والترخيص
The year of open source in libraries. Nicole C. Baratta (Engard). 2013-01-02. https://opensource.com/education/13/1/year-open-source-libraries
تُرجم المتن كاملًا، وحُفظت الأعداد كما وردت في الأصل مع بيان حدود تغطيتها. لا تشمل الترجمة تعليقات القراء أو الصورة. المعلومات والتوقعات تعكس يناير 2013. حقوق النص الأصلي لأصحابه. ترخيص هذه الترجمة: CC BY-SA 3.0.