ترجمة أُعدت لاحقًا لاستكمال أرشيف المجلة. تعكس الآراء والوقائع والأرقام سياق نشر الأصل، وتسبق النسخة الأصلية تاريخ هذا العدد. أُعدت الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعت لغويًا وقوبلت بالمتن الأصلي.
النص الكامل
مرّ عليّ وقت في عملي بالمكتبات وجدت فيه، مثل مكتبيين كثيرين، أن خيارات البرمجيات التي تفعل ما أحتاج إليه قليلة على نحو محبط. اعتدنا نموذجًا يساوي بين المورد والبرنامج: يسيطر مورد واحد على المنتج، وحتى البدائل المشابهة يسيطر عليها موردون آخرون.
ولهذا تحتاج المكتبات إلى النظر عن قرب في البرمجيات المفتوحة. فبإزالة «المالك»، أي المورد، من المعادلة، نحصل على حرية أكبر لصنع برنامج يفعل ما نريده، بالطريقة والوقت المناسبين لنا. ومن أصعب ما أعلّمه للمكتبات المنتقلة إلى حل مفتوح أن القدرة على توجيه البرنامج أصبحت في يدها.
لذلك أقدم ورشًا كثيرة عن البرمجيات المفتوحة للمكتبات. ويلفتني دائمًا عرض أدوات لم يسمع بها الحاضرون. يصعب مواكبة جميع التطبيقات، ولهذا جمعت خمس أدوات ينبغي لمكتبات أكثر أن تعرفها.
SubjectsPlus:
أداة مفتوحة لإنشاء الأدلة الموضوعية. وللقارئ من خارج المكتبات: الدليل الموضوعي مورد شائع يوجه المستفيد إلى مصادر ذات صلة بموضوع معين. عندما بدأت العمل، كنا نستخدم صفحات ثابتة مليئة بالروابط، أما الآن فتتولى أدوات مثل SubjectsPlus الجانب الأكبر من العمل.
تسهل الأداة إضافة الموظفين أو مديري الأدلة، والموارد المطبوعة وقواعد البيانات والروابط وغيرها، لنشر دليل مفيد للمستفيدين. ويحيل المصدر إلى دليل مقرر CSE 561 في مكتبة جامعة أوكلاند مثالًا.
LibKi:
نظام لإدارة أجهزة الاستخدام العام، صممه عاملون في المكتبات للمكتبات. يتيح إدارة الحواسيب العامة في المكتبة أو أي مكان عام بإعداد محدود.
أتذكر كيف كان إعداد نظام إدارة الأجهزة وصيانته شاقين في أول مكتبة عملت بها. وعندها بحثت عن بديل فعثرت على LibKi.
يمكن للمكتبة تحديد وقت الاستخدام، وإصدار معرّفات للزوار بقواعد تختلف عن حاملي البطاقات الدائمين، وحجز الأجهزة للمستفيدين، وإدارتها عمومًا كي ينال الجميع نصيبًا عادلًا من الوقت. ويوفر المصدر رابط فيديو تعريفي يوضح النظام.
BibApp:
شبكة اجتماعية بحثية، تفيد المكتبات الأكاديمية في وصل باحثي الحرم بخبراء التخصص لمساندة أبحاثهم. ينشئ الباحث ملفًا شخصيًا ويضيف أعماله، فيسهل التعريف بها ويرى مجتمع الجامعة ما يعمل عليه. كما يسهل على المكتبات التعرف إلى الأبحاث الجارية في الجامعة. ويحيل المقال إلى تطبيقها في جامعة إلينوي.
Guide on the Side:
أداة تعليمية عملية، يقدمها موقعها بفكرة بسيطة: إذا كنت تعرف استخدام Word، فأنت تعرف استخدامها. تظهر إلى جانب الموقع أو فهرس المكتبة لتقود المستفيد خطوة بخطوة إلى استعمال النظام. ويورد المصدر مثال جامعة أريزونا.
تكتب الدرس في واجهة الأداة، ثم تحدد عنوان الصفحة الذي سيعرض على يمين الشاشة. ويمكن أن يتضمن الدرس اختبارًا للتحقق من متابعة المستفيد وفهمه للتعليمات. وللأداة استخدامات كثيرة محتملة داخل المكتبة.
OpenRoom:
تتيح إدارة حجوزات المساحات العامة في المكتبة. يتكرر في جلسات التدريب السؤال عن تطبيق مفتوح لحجز الغرف، وتوجد عدة تطبيقات، لكن OpenRoom صممته المكتبات ولخدمتها. تسهل واجهته تخصيص المظهر، وإجراء الحجز بنموذج ويب، وإعداد الغرف أو مجموعاتها بسرعة. ويحيل المصدر إلى نسخة للتجربة.
ويختتم المقال بدعوة القراء إلى مشاركة أسماء أدوات أخرى مفتوحة للمكتبات يرون أن مزيدًا من الناس ينبغي أن يعرفوها.
المصدر والترخيص
Five open source tools libraries need to know about. Nicole C. Baratta (Engard). 2014-04-14. https://opensource.com/education/14/4/top-5-open-source-tools-libraries
تُرجم المتن كاملًا دون الصور والتعليقات. أوصاف الأدوات والأمثلة تعكس أبريل 2014؛ ولا تعني أن جميع الخدمات وروابط تجاربها ما تزال متاحة اليوم. أُبقيت أسماء المشروعات لتيسير الرجوع إلى المصدر. حقوق النص الأصلي لأصحابه. ترخيص هذه الترجمة: CC BY-SA 4.0.