ترجمة أُعدت لاحقًا لاستكمال أرشيف المجلة. تعكس الآراء والوقائع والأرقام سياق نشر الأصل، وتسبق النسخة الأصلية تاريخ هذا العدد. أُعدت الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعت لغويًا وقوبلت بالمتن الأصلي.
النص الكامل
اتخذ البنك الدولي موقعًا قياديًا بإعلانه سياسة للوصول المفتوح وإطلاقه مستودعًا للمعرفة المفتوحة في إطار تراخيص المشاع الإبداعي.
أعلن البنك سياسة جديدة تدخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2012، وتقضي بأن يكون ترخيص المشاع الإبداعي «نَسب المصنَّف» CC BY هو الترخيص الافتراضي لجميع مخرجات البحث والمنتجات المعرفية التي ينشرها البنك.
ومع بدء المرحلة الأولى من السياسة، أطلق البنك مستودع المعرفة المفتوحة، وفيه أكثر من ألفي كتاب ومقال وتقرير وورقة بحثية تحت CC BY. وأوضح رئيس مجموعة البنك الدولي، روبرت ب. زوليك، في البيان الصحفي أن إتاحة المعرفة على نطاق واسع وبصورة ميسرة تمكّن الآخرين من ابتكار حلول لأصعب مشكلات العالم، وأن السياسة الجديدة امتداد طبيعي لزيادة انفتاح البنك.
يُعد CC BY أكثر تراخيص المشاع الإبداعي تساهلًا؛ إذ يسمح بإعادة الاستخدام والمزج والتوزيع، حتى تجاريًا، بشرط نسبة العمل إلى صاحب حقوقه. ويوصى به لمن يريد أوسع انتشار وإعادة استخدام لمواده مع الاحتفاظ بحقوق التأليف. ونحيّي قيادة البنك واعتماده هذه الغاية حين اتخذ تراخيص المشاع الإبداعي إطارًا لسياسة الوصول المفتوح.
ويرى لورنس ليسيغ، عضو مجلس إدارة Creative Commons وأحد مؤسسيها، أن البنك لا يكتفي بقيادة تبنّي مبادئ الوصول المفتوح، بل يشجع، بإتاحة أعماله تحت CC BY، أوسع تداول للمعرفة التي ينتجها؛ وهو عمل مهم لإتاحتها عالميًا، لا في الجامعات النخبوية وحدها.
تعزز السياسة أعراف العمل العلمي؛ فتشترط احترام فترات الحظر على النشر وإتاحة الأبحاث تحت CC BY. ويتوقع البنك أن تنخفض بمرور الزمن مدة انتظار إدراج محتواه المنشور خارج المؤسسة في مستودعه، وأن تتاح نسخ أوراق العمل للمقالات العلمية تحت CC BY دون فترة حظر.
لكن سياسة CC BY تنطبق فقط على الأعمال التي ينشرها البنك بنفسه. أما الأعمال التي تنشرها جهات خارجية فتتاح في المستودع تحت CC BY-NC-ND، مع إمكان استعمال CC BY إذا اختاره الناشر.
ستجمع هذه المواد في مستودع المعرفة المفتوحة، الذي صُمم لتعظيم التشغيل البيني وقابلية الاكتشاف وإعادة الاستخدام. ويتبع معايير دبلن كور للبيانات الوصفية وبروتوكول مبادرة الأرشيفات المفتوحة لحصادها.
وبحسب وصف البنك، سيكون المستودع قابلًا للتشغيل البيني الكامل مع مستودعات دولية كبرى، مثل RePEc لأوراق الاقتصاد البحثية، وSSRN، وEconomists Online. وهكذا ينشر البنك مرة واحدة في مستودعه، بينما تحصد مستودعات أخرى كثيرة قابلة للبحث بيانات أبحاثه وتتيحها علنًا، فيزداد عدد من يستطيعون العثور عليها.
يضم المستودع وقت كتابة المقال كتبًا وأوراقًا منشورة بين 2009 و2012 في مجالات شتى ومن أنحاء العالم، ومنها تقرير التنمية في العالم ودوريتا البنك World Bank Economic Review وWorld Bank Research Observer. وسيواصل البنك إضافة محتوى حديث وسابق، بما فيه أعمال ما قبل 2009، وسيبدأ في 2012 إدراج روابط مجموعات البيانات المتصلة بالأبحاث.
ولمعرفة اتصال هذه الخطوة بمبادرات البنك المفتوحة الأخرى، يحيل المصدر إلى البيان الصحفي. كما يحيل إلى وثيقة سياسة الوصول المفتوح، ومقال تعريفي بمستودع المعرفة المفتوحة، وصفحة أسئلته الشائعة. وتتوفر هذه الإحالات في صفحة المقال الأصلي.
المصدر والترخيص
World Bank announces open access policy. Diane Peters. 2012-04-13. https://opensource.com/government/12/4/world-bank-announces-open-access-policy
تُرجم المتن كاملًا دون الفيديو والصورة. نُشر النص أولًا في Creative Commons وأعيد نشره بترخيص CC BY 3.0. عُرضت تصريحات المسؤولين بالمعنى مع نسبتها إليهم؛ والأرقام والسياسات تعكس أبريل 2012. حقوق النص الأصلي لأصحابه. ترخيص هذه الترجمة: CC BY 3.0.